“All work and no play make jack a dull boy”的意思：“只工作不玩耍，聪明的杰克也变傻”。
All work and no play make jack a dull boy.的意思：只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。
play
英 [pleɪ] 美 [pleɪ]
v.玩耍;游戏;玩乐;(为玩耍)假装，假扮;捉弄;戏弄。
n.游戏;玩耍;娱乐;戏剧;剧本;比赛;赛风;比赛中的表现。
While the twins played cards, Francis sat reading
那对双胞胎玩扑克牌的时候，弗朗西斯坐着看书。
扩展资料
play的用法：
play可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时接表示球或乐器等名词、代词或that从句作宾语。有时还可接双宾语,其间接宾语可转化成介词to或for的宾语,还可接由“(as+) n./adj. ”充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。play还可用作系动词,后接形容词或名词作表语。
当play后接名词用于演出中作“扮演”解时,一般析为及物动词; 作“假装…玩”解时,常析为系动词。
play作“玩,玩耍”解时一般用于儿童,而很少用于成年人。当play作“演奏”解时,不用于打击乐器(如锣、鼓等)。
play后接表示球类或牌等名词时,其前不加冠词the; 而接乐器时则必须加冠词the,在美式英语中the有时也可以省略。当play用于一般现在时时,宾语前不加冠词,表示经常或定期进行某项娱乐或活动。
play的进行体可表示按计划或安排即将发生的动作,此时句中一般伴有表示将来时间的状语或特定的上下文。
这是一句美国流行的谚语。All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy.〖Hotline〗只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻；尽玩耍，不学习，聪明孩子没出息。
这句谚语强调了平衡工作和娱乐的重要性。它提醒人们不要过度努力工作而忽视了享受生活和娱乐的时光。如果一个人只专注于工作，而缺乏娱乐、休闲或社交活动，那么他可能会变得枯燥乏味、缺乏生气和灵感。
这句谚语常常用来强调工作与娱乐之间的平衡，提醒人们在追求事业成功的同时也要关注自己的身心健康，拥有愉快的生活。
All work and no play make jack a dull boy
只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻
Just as a famous saying goes: all work and no play makes Jack a dull boy. It is obvious that people should have adequate rest in order to work hard.
正如一句俗语所说，“只工作，不玩耍，聪明的孩子也变傻”。很显然，人们应该充分休息以便于更努力地工作。
以上这一句英语之中，我觉得有几个英语词汇比较重要，在此单独放出来做详细解释，方便大家理解：
work
英 [wɜːk]
美 [wɜːrk]
工作；劳动；职业；制作品；产品；工厂；活动机件；运转机构；防御工事；功；做功；需要的所有事物；全套事物
短语搭配
at work
在工作, 在干活, 在活动；在运转
work on
从事
work out
解出, 算出；产生结果, 发展, 成功；锻炼；训练
out of work
失业的
go to work
去工作；去上班；上班
双语例句
Shoddy (粗糙的) reproductions of her work resulted in her efforts being largely forgotten.
她作品的粗制滥造的复制品使她的努力在很大程度上被遗忘了。
High-flyer (能干的人) forced to work in teams may be undervalued and free-riders empowered.
被迫在团队中工作的能干的人可能会被低估，而搭便车者可能会被赋予权力。
SAG-AFTRA says voice actors don't receive residuals (追加酬金) for their gaming work.
SAG-AFTRA 表示，配音演员的游戏工作不会被追加酬金。
play
英 [pleɪ]
美 [pleɪ]
玩；玩耍；玩乐；比赛；
短语搭配
play a role in
扮演角色
play the piano
弹钢琴；弹奏钢琴；演奏钢琴
play with
和...一起玩
双语例句
Some young men often play the drums, and the performers wave red silk bands (挥舞红绸带).
一些年轻人经常打鼓，表演者则挥舞着红绸带。
Playing cards was on the agenda, as well as learning to play mahjong (麻将).
扑克牌已列入日程，同时也要学习打麻将。
Play basketball, do yoga (瑜伽), dance and meet many new friends!
打篮球、做瑜伽、跳舞，以及认识很多新朋友！
dull
英 [dʌl]
美 [dʌl]
adj.
乏味的；单调的；呆板的；不鲜明的；晦暗的；
短语搭配
as dull as ditchwater
无聊透顶的；索然无味的
as dull as dishwater
无聊透顶的；索然无味的
dull the edge of
使减轻；使迟钝；削弱…的强度
双语例句
They were dull and visually forbidding.
它们枯燥无味，令人望而生畏。
That was the name students voted for after deciding that "Room 104" was too dull.
在断定"104室"太过沉闷后，这是学生们投票决定的名字。
There's no shortcut to success, and sometimes dull efforts are necessary.
成功没有捷径，有时必须要有闷着一口气的努力。
最好的翻译是：全都工作无娱乐使杰克成为迟钝的人。