谁帮我把Rain的新专辑《Rain’s World》的歌名翻译成中文？

Question

是翻译歌名！..不是歌词!

Answer 1

1、雨的世界 RAIN' WORLD
2、我来了 I'M COMING
3、和你在一起 WITH YOU
4、我躺过的床上 IN MY BED 내가누윆던 칭대
5、并非一天 NOT A SINGLE DAY 하루도
6、仙后座 CASSIOPEIA 카시오페아
7、我和他 HIM & ME
8、不要停止 DON'T STOP
9、接触你 TOUCH
10、继续前进 MOVE ON
11、噢，耶（这个看懂没问题吧） OH YEAH
12、永远的朋友 FRIENDS
13、给我的朋友 TO MY FRIENDS
14、我的方式 나

再来送个大礼，哈哈。大部分4辑歌词的翻译

本贴转自:cloudchina

[Rain’s World]歌词中文翻译

01 RAIN’S WORLD
Yo! I’m back once againIt’s rainWelcome to the rain’s worldAnd now注视着将再次登上的舞台像第一次那天一样，试着平复忐忑的我的心观众们的呼喊声在身体里扩散It’s showtime
词译：P&Kyo

02 《I'm coming》
我还在转动的力量我还在挨饿的理由是我心中深深的恐惧每当倒下时我听到的声音还不是歇息的时候，不要忘记曾经艰难的时刻疲倦的我的身体再次苏醒的声音你想要的你的约定不要忘记粗重的呼吸再次振作
rain is coming down through the roof top(Rain从天而降)雨又下了，所有都湿润了rain is coming down and it won't stop(雨开始下了便不会停止)多么温暖，不会停止
let me tell you the story(让我来告诉你这个故事...)快停止的我的心脏还在跳动曾松散的我的腿和疲乏的肩再次重生
once again standing tall(又一次站在高处)everybody get ready tonight(今夜每个人都准备好)me and my boys on the ride(我和我的朋友们在行进)smelling felling so right(感觉如此美好)you know how we do it(你知道我们怎样做的)must get it together tonight(今夜一定要聚在一起)with my moves real tight(我的动作如此紧绷)make sure I come with(确定我以最好的姿态回来)best of the best of the best come on(最好的姿态回来)
rain is coming down through the roof top(Rain从天而降)雨又下了，所有都湿润了rain is coming down and it won't stop(雨开始下了便不会停止)多么温暖，不会停止rain is coming down through the roof top(Rain从天而降)雨又下了，所有都湿润了rain is coming down and it won't stop(雨开始下了便不会停止)多么温暖，不会停止
词译：P&Kyo (英文翻译：Shirly)

03 《With U》
你离开后留下的我迷路了I lost without you费力使自己站稳都不行想不去想你的样子假装没事不去想活到现在只为了等你
With you I'm not alone只要有你I'm not alone只要有你无论面临什么都不会害怕With you I'll never fall只要有你I'll never fall只要你握着我的手我就不会倒下不知为什么我知道你会回来I knew you would you come back baby像我想念你一样你也会那样想我太美好的我们的爱曾多么幸福我知道你会回来With you I'm not alone只要有你I'm not alone只要有你无论面临什么都不会害怕With you I'll never fall只要有你I'll never fall只要你握着我的手我就不会倒下虽然不知为何我知道你会回来各自的位置谁都无法填补With you I'm not alone只要有你I'm not alone只要有你无论面临什么都不会害怕With you I'll never fall只要有你I'll never fall只要你握着我的手我就不会倒下With you I'm not alone只要有你I'm not alone只要有你无论面临什么都不会害怕With you I'll never fall只要有你I'll never fall只要你握着我的手我就不会倒下
词译：P&Kyo

04 《我睡过的床》
今天听说了你有了新男人，已经很吃惊你和他是怎么交往的送他曾给我的一样的礼物外加装着一样内容的信不是说这样的爱是第一次吗baby
在我曾经睡过的床上躺着用曾看我的眼神看他和别人分享爱情怎么可以这么快把我忘记真的无法相信，真的爱过我吗我对另一段爱情还想都没想用曾喊我的称呼叫他在我带你去过的那些地方和他牵手装作像第一次的人那样激动曾和我一起的所有珍贵的回忆和他再次制造时全抹去我们的回忆为什么要抹去为什么...为什么...
在我曾经睡过的床上躺着用曾看我的眼神看他和别人分享爱情怎么可以这么快把我忘记真的无法相信，真的爱过我吗我对另一段爱情还想都无法想
我坐过的车我坐过的椅子我曾站过的位置现在那个人在曾对我说我爱你的嘴现在正对着别人在我曾经睡过的床上躺着用曾看我的眼神看他和别人分享爱情怎么可以这么快把我忘记真的无法相信，真的爱过我吗我对另一段爱情还想都无法想真的无法相信，真的爱过我吗
词译：P&Kyo

05 《Not A Single Day-没有一天》
到现在我还是没有一天不想你就算再怎么不去想 就算藉酒醉睡去结果 我还是又想起你故意像是别人般的 再三地试探自己的身心 就算这样地
早上醒来惊讶自己居然还握着电话没有意识的昨夜担忧自己或许在酒醉时拨了电话给你
为了想忘记你而喝的酒 但是酒醉后却又更想你为了想忘记你而见的女人们 却让我更想念你
到现在我还是没有一天不想你就算再怎么不去想 就算藉酒醉睡去结果 我还是又想起你故意像是别人般的 再三地试探自己的身心 就算这样地
今天也是ㄧ整天排了满满的行程没有精神的振奋身体担心会想起你 只好一直工作但是越是这样越
为了忘记你忙碌的生活着 却不知生存的理由为何为了忘记你这样的费力着 但只有稍有空暇却又想起你
到现在我还是没有一天不想你就算再怎么不去想 就算藉酒醉睡去结果 我还是又想起你故意像是别人般的 再三地试探自己的身心 就算这样地
到现在我还是没有一天不想你就算再怎么不去想 就算藉酒醉睡去结果 我还是又想起你故意像是别人般的 再三地试探自己的身心 就算这样地
你也会想起我吗 你也怀念我吗还是早已将我遗忘 与他人墬入恋河
到现在我还是没有一天不想你就算再怎么不去想 就算藉酒醉睡去结果 我还是又想起你故意像是别人般的 再三地试探自己的身心 就算这样地
到现在我还是没有一天不想你就算再怎么不去想 就算藉酒醉睡去结果 我还是又想起你故意像是别人般的 再三地试探自己的身心 就算这样地
没有一天 没有一天
中译：sorah

06 《Cassiopeia》
R：在无数的灯火中有你住的房子吧在他身边自在地微笑着今天是否也过得很好
L：在无数的灯火中有难以入睡的你吧我送走你后，难道你现在还在想痛苦地想我是不是很累
R：I don't wanna let u go I don't wanna let u go岁月流逝不变的我的心还不能放弃你是我女人、我的爱的我你看到的话会嘲笑我吧
L：I don't wanna let u go I don't wanna let u go没有改变的我的心还没有成为别人女人的想法你知道的话会嘲笑我吧my love
R：我在天空中闪烁的星星中寻找你的星座你偶尔会浮现在回忆美好过去的我的画面吧L：我在天空中闪烁的星星中寻找你的星座或许你知道我的想法会流泪吧，想伸出手给你握
R：I don't wanna let u go I don't wanna let u go岁月流逝不变的我的心还不能放弃你是我女人、我的爱的我你看到的话会嘲笑我吧
L：I don't wanna let u go I don't wanna let u go没有改变的我的心还没有成为别人女人的想法你知道的话会嘲笑我吧my love
R+L：还没有变的你my love
词译：P&Kyo

07 《Him & Me (Feat. Dynamic Duo)》
你离我去时 我不能不谅解的原因是那个人比我还厉害 他可以代替我因为我相信 比起我 他更能带给你幸福我无法做到 而你想要的许多许多因为相信你说的 那个人可以做到的这句话只好如你所愿的 送走你
你还记得吧? 你所说的话 “那个人对我来说是完美的”要我让你走 这样说着不是吗 “如果那样我会天天感激” 但为何 悲泣痛苦的我的心又再受冲击现在终于终于 对与你度过的时光 为何为何又再三的唤起坦率的说出来 不要再隐瞒因为跟那个人在一起太辛苦了 最后终于无法承受现在 不禁泪流 擦拭了眼泪还是那样心痛那就握紧住 想再次呵护你 却一直忍着 这样等待着你的 我的手
那个人不像我那样了解你(你真正喜欢的是什么?)那个人也许不知如何爱你(要怎样做你才会笑?)你不再像以前那样的微笑(已经遗忘你那微笑了吗)Baby please come back and let me know you love you(回到我身边)
我以为你是幸福的比跟我在一起的时候那时的你 总笑着 总哭的更多我以为你的梦想全都可以实现所以才这样的忍着 虽是如此的想见你脑中浮现你的微笑说着做很好的 但还是不断的自责自己
像失去妈妈的手般 你为何哭泣像被掷出的飞回棒(boomerang)般 你为何又回来苦酒满杯 好不容易才忘却的心 以你的模样涂褙 我的爱的方式 好不容易才忘却只是喝了几杯水的解决早餐想着已离去的你 这样的度过漫漫长夜好不容易才将撕裂的心卸下锁来但 为何 你摇晃着身躯站在我家门前
那个人不像我那样了解你(你真正喜欢的是什么?)那个人也许不知如何爱你(要怎样做你才会笑?)你不再像以前那样的微笑(已经遗忘你那微笑了吗)Baby please come back and let me know you love you(回到我身边)
就回到我身边吧就当作做了一场噩梦不需再担忧 今后一切放心不要再离我而去我也不会再让你走虽然我知道自己有许多不足之处 但是今后 就由我来守护你
那个人不像我那样了解你(你真正喜欢的是什么?)那个人也许不知如何爱你(要怎样做你才会笑?)你不再像以前那样的微笑(已经遗忘你那微笑了吗)Baby please come back and let me know you love you(回到我身边)
中译：sorah

08 《Don't Stop》
Watch it 朋友告诫我 只要这样见了她一次 就会无法自拔数都数不清的 要我注意 再注意但还是 就从看到她那瞬间开始 我彷佛像是被吸入般就算想抽身回头 现在已经来不及 已经来不及了
Don’t stop movin 不要停下来 让我 就像现在这样让我兴奋 keep on babyDon’t stop grooving 此时此刻这样 真是舒服极了 虽搞不清什么是什么 但 不要停止 pleaseTouch my body 像要撕裂般的跳跃着 我的心已经没办法离开你了 so justWatch me lose it 对你的举动 我已失去言语你伸出的手已令我崩溃 yeah
她的手擦略过我的那瞬间 彷佛像电流穿过般 刺刺的她的眼睛让我墬入催眠状态 从此之后无法拒绝 吸引着我若现在她马上离开我的话搞不好我会疯掉就像这般地. 框住了我She got me crazy. She make me crazy
Don’t stop movin 不要停下来 让我 就像现在这样让我兴奋 keep on babyDon’t stop grooving 此时此刻这样 真是舒服极了 虽搞不清什么是什么 但 不要停止 pleaseTouch my body 像要撕裂般的跳跃着 我的心已经没办法离开你了 so justWatch me lose it 对你的举动 我已失去言语你伸出的手已令我崩溃 yeah
How can this be a true story?I can’t believe this is happening.So scandalous. I’m so spiritless.在你的胸中 我已无法脱离
Oh what can I do? 该怎么办?已经无法从她身边走开她的香味 她的举动 麻醉了所有我的神经像陷入蜘蛛网巣中的飞蛾般 再怎么痛苦的挣扎也无法脱身了已经来不及了 It’s too late for me to turn back
Don’t stop movin 不要停下来 让我 就像现在这样让我兴奋 keep on babyDon’t stop grooving 此时此刻这样 真是舒服极了 虽搞不清什么是什么 但 不要停止 pleaseTouch my body 像要撕裂般的跳跃着 我的心已经没办法离开你了 so justWatch me lose it 对你的举动 我已失去言语你伸出的手已令我崩溃 yeah
中译:sorah

09 《Touch ya (Feat. 태완 a.k.a C-luv)》
让人兴奋的热気 只有在两人间通过的电流好象要停止呼吸一样 已经*近拍打胸口的节拍 就让他们瞧瞧 现在朋友们马上就出去了 要开始看看吗已经做好万全准备 所有视线都会集中在我身上 oh oh oh我会让你周围折服 在我行走时这个世界是
所有都隐藏静止 将朦胧之雾聚集是的 就像那样 I said let me let me let me touch ya所有都隐藏静止 向我这儿伸出手来现在就向我这来 I said let me let me let me touch ya
在闷热的Club 我的心只呼喊着你那些女人跺着脚 因为我与其它人不同拍打胸口的节拍 就让他们瞧瞧 现在朋友们马上就出去了 要开始看看吗我的视线中只有你 让我们开始Slow Motion and oh oh oh我会让你周围折服 在我行走时这个世界是
所有都隐藏静止 将朦胧之雾聚集是的 就像那样 I said let me let me let me touch ya所有都隐藏静止 向我这儿伸出手来现在就向我这来 I said let me let me let me touch ya
就算洗净眼睛睁大寻找 应该也找不到像我这样的人我想要得到你 就让你瞧瞧 现在就开始吧
所有都隐藏静止 将朦胧之雾聚集是的 就像那样 I said let me let me let me touch ya所有都隐藏静止 向我这儿伸出手来现在就向我这来 I said let me let me let me touch ya所有都隐藏静止 将朦胧之雾聚集是的 就像那样 I said let me let me let me touch ya所有都隐藏静止 向我这儿伸出手来现在就向我这来 I said let me let me let me touch ya
中译:sorah

12 《Friends》
当一切都不可能的时候当没有希望的时候当你周围一无所有的时候I’m your friend forever don’t forget.
如果我有一点力量如果我可以让你依*在我微弱的身体休息呼唤我，我就会在你身边Cause I’m your friend forever don’t forget
RAP：我一个人，跌倒也没有人伸出手孤单，为什么连天也那么高哦，啊!大声呼喊我的祈祷也无法到达为什么偏偏是我人生中只有不幸我心中等待着希望为什么只能迎接失望我只是经过的透明人我只是如风般吹过me wounda am I alone?（不是的，记住还有我don’t forget）
悲伤渐渐变成疼痛疼痛再逐渐变成孤单当你交出所有都不够时当你摇晃着需要扶持时
如果我有一点力量如果我可以让你依*在我微弱的身体休息呼唤我，我就会在你身边Cause I’m your friend forever don’t forgetI’m your friend forever don’t forget

P&Kyo from雨乔之家by sorah from cloud-taiwan转贴之笑雨型营
本贴转自 cloudchina

Answer 2

RAIN的世界