第1个回答 2010-05-21
【MY ALL】
浜崎あゆみ
作词：浜崎あゆみ
作曲：Tetsuya Yukumi
翻译：琉璃少年+Ayuvivian
歌词制作：Ayuvivian
一体もうどれ位の时间を /多少时光
共に过ごして来たんだろう /我们一同经历
一体もうどれ位の距离を /多少路程
共に进んだだろう /我们一起走过
仆达がこれまでに残してきた /至今我们所留下的
完璧じゃなくともキラキラした /虽然不够完美却也灿烂过
结晶が今ここに夸らしげに /如今在这里 那些结晶
辉き放っている /正闪耀著骄傲的光辉
楽しいこと嬉しいこと /一直都那麽开心和快乐
ばかりだったとは正直/坦白说并不是那麽回事
言えないけどいつでも /然而我们永远
ひとりじゃなかったから /都不会是孤身一人
あなたに梦を见せたい /想让你看见梦想的所在
终わらなくて消えなくて /没有终结 没有消亡
そんな梦を见て欲しい /真的很想看见那样的梦想
それが仆の愿いです/那正是我的愿望
あなたを守って行きたい /想要一直守护在你身旁
たとえ何かおきようとも/不管即将发生什麽
仆の全てであなたを /我将用我的全部
守り続けて行きます/一直将你守护
<歌词制作：Ayuvivian>
悔やんでる事なんてひとつさえ/从不曾有丝毫后悔
ないと今でも言い切れるよ/知道现在我都可以这样断言
仆达はいつだって全力で /我们一直都在竭尽全力地
戦い抜いて来た/奋战到底
つらい夜もやりきれない /在那些铭心的夜晚
思いをした日々も正直 /事实上也会常常想起你
あったけれどいつでも /然而我们永远
ひとりじゃなかったから /都不是孤身一人
あなたの笑颜が见える /看到你的笑颜
爱おしくて眩しくて /令人爱恋 令人目眩
その笑颜が见たくて /多想再看到那样的笑颜
今日も仆は生きてます /所以我仍活到今天
あなたの爱を感じる /我能感觉到你的爱
力强くて温かい /有力而温暖
そんな无偿の爱情を /那样无偿的爱情
全身で感じてます /我尽全力地感受著
あなたに梦を见せたい /想让你看见梦想的所在
终わらなくて消えなくて /没有终结 没有消亡
そんな梦を见て欲しい /真的很想让你看见那样的梦想
それが仆の愿いです /那正是我的愿望
<音楽>
あなたを守って行きたい /我想守护在你的身旁
たとえ何がおきようとも /不管即将发生什麽
仆の全てであなたを /我将用我的全部
守り続けて行きます/一直将你守护
La...La...
La...La...
La...La...
La...La...
<音楽>
<终わった>
罗马音
浜崎あゆみ - MY ALL
作词：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Yukumi
编曲：H∧L
i i tai mou do re ku ra i no ji kan wo
to mo ni su go shi te ki ta n da rou
i i tai mou do re ku ra i no kyo ri wo
to mo ni su su n da da rou
bo ku ta chi ga ko re ma de ni no ko shi te ki ta
kan be ki jia na ku to mo ki ra ki ra shi ta
ke syo ga i ma ko ko ni ho ko ra shi ge ni
ka ga ya ki ha na te i ru
ta no shi i ko to u re shi i ko to
ba ka ri da ta to ha syo u ji ki
i e na i ke do i tsu de mo
hi to ri jia na ka a ta ka ra
a na ta ni yu me wo mi se ta i
o wa ra na ku te ki e na ku te
so n na yu me wo mi te ho shi i
so re ga bo ku no ne ga i de su
a na ta wo ma mo te i ki ta i
ta to e na ni ka o ki yo u to mo
bo ku no su be te de a na ta wo
ma mo ri tsu du ke te i ki ma su
ku ya n de ru ko to na n te hi to tsu sa e
na i to i ma de mo i i ki re ru yo
bo ku ta chi ha i tsu da te zen ryo ku de
ta ta ka i nu i te ki ta
tsu ra i yo ru mo ya ri ki re na i
o mo i wo shi ta hi bi mo syo u ji ki
a a ta ke re do i tsu de mo
hi to ri jia na ka ta ka ra
a na ta no e ga o ga mi e ru
i to o shi ku te ma bu shi ku te
so no e ga o ga mi ta ku de
kyo u mo bo ku ha i ki te ma su
a na ta no ai wo kan n ji ru
chi ka ra tsu yo ku te a ta ta ka i
so n na mu syou no ai jyou wo
zen shin de kan ji te ma su
a na ta ni yu me wo mi se ta i
o wa ra na ku te ki e na ku te
so n na yu me wo mi te ho shi i
so re ga bo ku no ne ga i de su
a na ta wo ma mo te i ki ta i
ta to e na ni ka o ki yo u to mo
bo ku no su be te de a na ta wo
ma mo ri tsu du ke te i ki ma su
第2个回答 2010-05-21
my all 滨崎步（ayumi hamasaki）
伦巴伦巴伦巴伦巴伦巴x4
就如同那旁徨身影 伦巴
(踉跄身影一蹋糊涂 伦巴)
一边苦恼一边活著 伦巴
(在旁边看就像跳著伦巴)
可以的话能否与我共舞？
(不了不了不跟你跳)
一个人跳很寂寞 一起跳伦巴吧
(快点滚吧 自己跳去伦巴)
我的价值由谁决定？
虎与豹在我们心中
(因为那群家伙不知道兽潜伏在心中)
把我定上便宜的价格的话（潜台词：小看我的话）
我就解放出去吧！
来，趁机抱头鼠窜吧
跳著属於我们的伦巴
与淡淡微笑的你一起
那天会否到来？
我不知道
深夜的邮购目录 伦巴
(光看著也随之起舞的你也一起 伦巴)
这种高傲值多少钱啊 伦巴
(商品组一起买的话就给你折扣的 伦巴)
既然这样就把我加入商品组怎麼样
(不行不行把你加入商品组我就不要)
输得很不甘心的人生伦巴
(垂胸顿足地踏著的人生伦巴...)
我的价值由谁决定？
星和花在我们心中
(因为那群家伙不知道这些东西会发光)
以为定上便宜的价格就没有问题了
(因为那群家伙不知道这些东西正磨著爪牙)
就定个异常的低价
给我承受看看啊
来，趁机抱头鼠窜吧
跳著真正的伦巴
与淡淡微笑的你一起
这一天肯定会到来的
(相信著的伦巴)
如果人有价值的存在
又是由谁去决定的？
我也能够决定别人的价值吗？
就连你的价值也行吗
但实在是很难决定
我不知道
runba runba runba runba runba
runba runba runba runba runba
runba runba runba runba runba
runba runba runba runba runba
samayou sugata wa sanagara runba
(yoromeku sugata mo mechyakuchya runba)
furatsuki nakaramo ikitei runba
(hatakara minadan suni mie runba)
yokereba yishyo ni odori masenka?
(ie ie anata jya odore masenwa)
hitori jya munashii odoroyo runba
(atotoi kitagara hotoride runba)
ore no nedan wo darega kimeta?
toraya hyouga bokura no kokoro nimo
(kemono tachiga hisomu koto shiranai kara yatsura)
yasui ne wo tsuke yakatte
toki hanatsuze!
saa、nige madore sono sukini
odoroyo bokutachi wa runba
hohoemi karuyakani kimito
sonohi wa kurunoka?
wakara nakute
runba runba runba runba runba
runba runba runba runba runba
runba runba runba runba runba
runba runba runba runba runba
shinyano tsuhan rekuchya runba
(mirudake odoreru anatamo runba)
otakai deshyoune oikura runba
(settode urunara onebiki runba)
soranara bokunani settode doujya?
(ie ie anatato setto wa iyajya)
maketara kuyashii jinsei runba
(jidanda hume hume jinsei runba)
runba runba runba runba runba
runba runba runba runba runba
runba runba runba runba runba
runba runba runba runba runba
ore no nedan wo darega kimeta?
hoshiya hanaga bokura no kokoro nimo
(kagayai teiru koto wo shiranai kara yatsura)
yasui ne wo tsuke yakatte taka wo kukuttana
(kibayatsume wo toku koto wo shiranai kara yatsura)
hakakune wo tsuke yakatte
kurai tsuke
saa、nigemadore sono sukini
odoroyo hontou no runba
hohoemi karuyakani kimito
sonohi ga kuruno wo
(shinjite runba)
hitoni nedanga arunonara
sore wa darega kimeruno ka?
bokumo buraisu wo kime youka?
kimi no gajisaemo
kimeka nete
wakara nakute
第3个回答 2010-05-22
一体もうどれ位の时间を /多少时光
共に过ごして来たんだろう /我们一同经历
一体もうどれ位の距离を /多少路程
共に进んだだろう /我们一起走过
仆达がこれまでに残してきた /至今我们所留下的
完璧じゃなくともキラキラした /虽然不够完美却也灿烂过
结晶が今ここに夸らしげに /如今在这里 那些结晶
辉き放っている /正闪耀著骄傲的光辉
楽しいこと嬉しいこと /一直都那麽开心和快乐
ばかりだったとは正直/坦白说并不是那麽回事
言えないけどいつでも /然而我们永远
ひとりじゃなかったから /都不会是孤身一人
あなたに梦を见せたい /想让你看见梦想的所在
终わらなくて消えなくて /没有终结 没有消亡
そんな梦を见て欲しい /真的很想看见那样的梦想
それが仆の愿いです/那正是我的愿望
あなたを守って行きたい /想要一直守护在你身旁
たとえ何かおきようとも/不管即将发生什麽
仆の全てであなたを /我将用我的全部
守り続けて行きます/一直将你守护
<歌词制作：Ayuvivian>
悔やんでる事なんてひとつさえ/从不曾有丝毫后悔
ないと今でも言い切れるよ/知道现在我都可以这样断言
仆达はいつだって全力で /我们一直都在竭尽全力地
戦い抜いて来た/奋战到底
つらい夜もやりきれない /在那些铭心的夜晚
思いをした日々も正直 /事实上也会常常想起你
あったけれどいつでも /然而我们永远
ひとりじゃなかったから /都不是孤身一人
あなたの笑颜が见える /看到你的笑颜
爱おしくて眩しくて /令人爱恋 令人目眩
その笑颜が见たくて /多想再看到那样的笑颜
今日も仆は生きてます /所以我仍活到今天
あなたの爱を感じる /我能感觉到你的爱
力强くて温かい /有力而温暖
そんな无偿の爱情を /那样无偿的爱情
全身で感じてます /我尽全力地感受著
あなたに梦を见せたい /想让你看见梦想的所在
终わらなくて消えなくて /没有终结 没有消亡
そんな梦を见て欲しい /真的很想让你看见那样的梦想
それが仆の愿いです /那正是我的愿望
<音楽>
あなたを守って行きたい /我想守护在你的身旁
たとえ何がおきようとも /不管即将发生什麽
仆の全てであなたを /我将用我的全部
守り続けて行きます/一直将你守护
La...La...
La...La...
La...La...
La...La...
<音楽>
<终わった>
罗马音
浜崎あゆみ - MY ALL
作词：ayumi hamasaki
作曲：Tetsuya Yukumi
编曲：H∧L
i i tai mou do re ku ra i no ji kan wo
to mo ni su go shi te ki ta n da rou
i i tai mou do re ku ra i no kyo ri wo
to mo ni su su n da da rou
bo ku ta chi ga ko re ma de ni no ko shi te ki ta
kan be ki jia na ku to mo ki ra ki ra shi ta
ke syo ga i ma ko ko ni ho ko ra shi ge ni
ka ga ya ki ha na te i ru
ta no shi i ko to u re shi i ko to
ba ka ri da ta to ha syo u ji ki
i e na i ke do i tsu de mo
hi to ri jia na ka a ta ka ra
a na ta ni yu me wo mi se ta i
o wa ra na ku te ki e na ku te
so n na yu me wo mi te ho shi i
so re ga bo ku no ne ga i de su
a na ta wo ma mo te i ki ta i
ta to e na ni ka o ki yo u to mo
bo ku no su be te de a na ta wo
ma mo ri tsu du ke te i ki ma su
ku ya n de ru ko to na n te hi to tsu sa e
na i to i ma de mo i i ki re ru yo
bo ku ta chi ha i tsu da te zen ryo ku de
ta ta ka i nu i te ki ta
tsu ra i yo ru mo ya ri ki re na i
o mo i wo shi ta hi bi mo syo u ji ki
a a ta ke re do i tsu de mo
hi to ri jia na ka ta ka ra
a na ta no e ga o ga mi e ru
i to o shi ku te ma bu shi ku te
so no e ga o ga mi ta ku de
kyo u mo bo ku ha i ki te ma su
a na ta no ai wo kan n ji ru
chi ka ra tsu yo ku te a ta ta ka i
so n na mu syou no ai jyou wo
zen shin de kan ji te ma su
a na ta ni yu me wo mi se ta i
o wa ra na ku te ki e na ku te
so n na yu me wo mi te ho shi i
so re ga bo ku no ne ga i de su
a na ta wo ma mo te i ki ta i
ta to e na ni ka o ki yo u to mo
bo ku no su be te de a na ta wo
ma mo ri tsu du ke te i ki ma su
第4个回答 2020-02-02
意答案
中文版歌词
[日文歌曲][Ayumi
Hamasaki][MY
ALL-中文版-左耳（For：Ayu）]
浜崎あゆみ
作词：ayumihamasaki
作曲：TetsuyaYukumi
编曲：H∧L
中文词:菲妃
坚定的目光
美丽的脸庞
对你第一印象
蝴蝶夫人的嘴角钩出了忧伤[ayu+mi+x4
Cover]
一点点暧昧
一点点诱惑
我无法抵挡
沙漠绿洲
你的泪光[I
am..Cover]
张开了羽翼
青鸟[BLUE
BIRD]的自由
对幸福追求
放弃了什么只为你所珍惜的所有
潇洒地放手
微笑着点头
是你的外表
有谁能将你的痛明了?
聆听你的浪漫
聆听你的澎湃
听你神伤黯然
与有时心中悲哀
看你挥开阴霾
勇敢去爱
天际之外
有舞动的纯白
让我们成为你左边的耳朵
让我们陪你一起笑与寂寞
细数几次花开与花瓣飘落
唯一不曾改变
是你的洒脱
*让我们成为你左边的耳朵
替你倾听世界的潮起潮落
将那琥珀般的梦慢慢雕琢
看到你眼底坚强的光闪烁*
在你的全身
有眩目伤痕
是你的牺牲[everywhere
Nowhere]
那环绕着你的灿烂光芒似双刃
划破了心门
蒸干了泪痕
你孑然一身
充斥耳朵的喧嚣之声
曾经想过放弃
最终没有离去
只想对它抗拒
做最真实的自己[REAL
ME]
坠落或者前进
由你决定
无尽梦境[Neverending
Dream]
目的地在哪里
你目睹过怎样绝望的风景?
是不是像花般绽放后凋零?[MOMENTS]
如何能在红尘中寻觅到你?
我是否能看你一直走下去?
失去平衡的恐惧将你淹没
它攀上你颤抖的双肩
那脆弱
无助地在黑暗中独自漂泊
让我们代替你左边的耳朵
痛苦的火焰是否将你焦灼?
怎样把这份感觉传递给我?
心痛(地)看你为我们付出太多
而我却从未了解你的寂寞
土豆有个
http://www.tudou.com/programs/view/tlG7qIdbwfI/你可以听听看，个人觉得不好听
歌词非官方，而是步迷写的