• 所有问题

    • 如何做好一名日语会场翻译

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-01-13
    1 平时基础要打好，每天都要朗读日语和中文的新闻或者小说，培养语感；其次是听NHK的新闻，跟读，培养你的耳朵和反应能力；再就是日常碰到的生词千万不要放过，记下来，多看；
    2 你主要从事哪一方面的会场翻译，比如和汽车行业相关的，那这个行业的所有专业术语你要熟悉，要马上就说得出来
    3 反应要快，不懂就要问，不要不懂装懂；
    4 多学，多研究，尽量让你的翻译生动，贴近生活，专业
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    日语翻译应该注意的事项答：第二，开会时，你只有翻译权，没有发言权作为翻译，你要做的就是翻译双方人员的发言。一方发言，你要把说的内容告诉另一方，切不可因为自己正好有了解，就随便去回答对方的问题之类的。因为这样一来，不仅对方不信任你的回答，而且也会认为你的翻译不够尽责。第三，会餐也只是工作的一部分作为翻译，有...
    怎么保证高品质的日语翻译答：1、了解日语语言习惯和文化 想要做好日语翻译的品质，就必须要能够了解日语语言的习惯以及相关的文化。这是最基础的要求，如果无法掌握日语的语言文化以及背景，无法掌握日语的语言禁忌，那么则很容易触犯日语的语言禁忌，导致翻译出现最为严重的错误。2、了解日语语言结构 其次，日语翻译需要了解日语语言结构，...
    想当日语翻译该怎么学?答：6. 建立人际关系：结识更多的日本人和其他日语翻译，可以帮助你了解更多的日本文化和社会现象，提高你的翻译水平。此外，人际关系还可以为你提供更多的翻译机会和资源。总之，成为一名日语翻译需要付出时间和努力，但只要你坚持不懈地学习和实践，相信你一定能够实现自己的目标。
    做日语翻译要具备哪些条件?具体些,灌水就不要说了答：口译要求的快中不失准确，一般是随身翻译的那种，自身的口语和听力一定好，反应也要快，要在短时间内把对方的意思准确的表示出来，口译也要自身擅长和人打交道的类型来做比较好要好 笔译就要相当高的精准性，和两种语言间的协调性，因为翻译有不是字套字，句套句死的那种，而是把一个意思从这种语言...
    怎样做好日语翻译答：首先,是不能觉得自己的水平不够高,说话容易出现语法粗错误,就不敢张嘴。就是日本人自己说话的时候也有时会出错。语言就是用来交流的,只要你能说,哪怕开始只是一些单词,对方都能明白你的意思。让对方听懂是翻译的最谨本的任务,只要对方点头了,就说明你的任务大体完成了。而且,这样也会增加你的自信。
    做一个日语翻译员,要具备什么/答：首先是语言能力。实务翻译最重要的一点就是要清楚准确地传达原文的意思。因此，译者需要具备扎实的英语功底，以做到在英译日时能读懂原文，在日译英时能将英语组织成文。接下来就是专业知识及调查能力。对实务翻译来说，所接触领域的专业知识不可或缺。比如有这样一个英语单词——administration ，可能很多...
    日语翻译:如何克服困难成为一名好翻译?答：怎么才能克服困难成为一名好译员？第一，提高中文和日文水平。很多时候，中文的水平决定你的日语造诣，所以中文日语两手抓，两手都要硬。郭教授建议大家，可以先从笔译做起，试着将喜欢的中文故事翻成日语，或是将喜欢日语轻小说翻成中文，渐渐地中日文的表达能力都会有所提高。第二，需要广博的相关知识。...
    大家正在搜
    日语会议翻译开会用日语怎么翻译会场用日语怎么说布置会场日语怎么说我是一名学生用日语怎么说会场日文开会的日语参加会议用日语年会日语
    相关问题
    如何做好一名日语工厂翻译？？？
    如何成为一名日语翻译
    如何成为一个好的日语翻译？
    我想做一名会议翻译要做出哪些努力
    我这样水平做日语现场翻译行吗
    最好可以拿一个现场进行确认 用日语怎么翻译?
    做一名日语翻译需要什么？
    公司有场日语会议，怎么选择日语翻译公司？