请问日企新人刚入职那段时间，被前辈指导工作。每当完成了1份文件报告，该怎么用日语向上司发邮件？

Question

首先日语邮件“＊＊さん、こんにちは、＊＊＊　ご査収ください、よろしくお愿いします“这些话应该必须要有吧。然后，当你完成了一份文件，报告，用邮件发给上司前辈，报告完成了任务，并且希望他接下来能给自己安排新的任务，让我学到更多东西，而不是无聊到在那里上网聊Q，看电视剧，至少也要让上司觉得我自己是有上进的新人。
根据以上的情况，邮件内容大概发什么比较好？”终わりになりました“与”终わりました“有什么区别？完成任务后，用终わりました这个词合适吗？

Answer 1

另外，做完了不要简单一句话完了，至少要介绍一下完成了什么。（别人不一定记得交给你了什么任务，另外你做的是否就是他要求的也不一定）
标准邮件格式：
○○さん
　　お疲れ様です
　　xxです

お忙しいところすみませんが、xxxが完成でしたので御报告いたします。
(简单介绍xxxxxx)
また、もし问题なければ、今手があいてるので、次の仕事をお愿いできますでしょうか？
　　
　　以上よろしくお愿いします。

终わりました 和 终わりになりました。
从意思上来讲没有区别，语气上 终わりになりました 这个更郑重点。

Answer 2

由于是社内文件。用お疲れ様です。就足够了。如下。望采纳。
**さん
お疲れ様です。
いろいろ指导してくださって有难うございます。
今回勉强した内容を缠めて报告させていただきます。

入社してばかりで、分からないこといっぱいがあるので、
これからも何卒宜しくお愿いいたします。

この会社でいろいろ勉强したいです。
是非お教えお愿い致します。

以上、ご指导のほど宜しくお愿い致します。
＊＊＊

以上，望采纳。

Answer 3

日语邮件的格式：

xx さん（如果是客户或者大领导的话，要用 様（さま））

いつもお世话になっております。（这句更为正式和谦卑，如果是关系好点的领导那 お疲れ様でした 也可以）

然后正文

最后这里，一般日语不用查收这个词，用确认就可以了

ご确认お愿いします。
以上です。よろしくお愿いいたします

这样结尾

一般就用”终わりました“

Answer 4

会社によるが
基本社内メールは复雑な敬语を使う必要がないのよ。
新人やし　外国人やでwwww
丁宁语使えばいいのよ
さもないとメール一通どんだけ时间かかるのよ。

Answer 5

用 　完了しました。可能会更好　お愿いいたします。更尊敬