唐纳德·约翰·特朗普为什么叫川普

如题所述

举报该问题

推荐答案 2017-02-21

唐纳德·约翰·特朗普是 Donald John Trump 的中文译音，简称 D. J. Trump，其中 Trump 是他的姓氏。人们相互之间总是用姓氏相称，而 Trump 的读音是 [trʌmp]，相当于汉字“特瑞阿姆普”的发音，读快了就是“特朗普”或“川普”。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GINqvvYWGI3WIpqvp3v.html

相似回答

特朗普为什么被称为川普?答：特朗普的英文全名为：Donald John Trump。而Trump的音译就是我们所熟悉的床铺，为了符合人名的叫法，所以我们就将Trump音译为川普。所以川普这一名字就在中国群众中流传出来了。但是在许多官方的场合上，我们依旧会将Trump译成特朗普。以表重视，或者说尊重。

网络上美国共和党总统特朗普为什么叫川普答：因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普，这是台湾地区的译法。而tramp也可以发音为T-RAM-P，这是新华社的《英语姓名译名手册》里的标准译法。唐纳德·特朗普曾经是美国最具知名度的房地产商之一，人称“地产之王”。依靠房地产和股市，特朗普拥有纽约、新泽西州、佛罗里达州等地黄金地段的房...

特朗普为什么叫川普?答：中国新华社译名室正式译名为“唐纳德·特朗普”。纽约州选票中文译名“唐诺德 J. 川普”，美国国务院官方中文译名曾译为“唐纳德·川普”后采新华社版本，日本国首相官邸官方中文译名曾译为“唐纳德·川普”，2017年之后改译“唐纳德·特朗普”。

谁能科普一下川普这个称呼的来历答：唐纳德·特朗普（Donald Trump，1946年6月14日- ），生于纽约，美国共和党籍政治家、企业家、商人，第45任美国总统。是美国最具知名度的房地产商之一，人称"地产之王"，曾经入围美国知名新闻周刊《时代》2015年度人物的候选名单。因为特朗普的英文是tramp，按音译来说可以直接为川普，这是台湾地区的译法...

特朗普为什么叫川普答：原因：特朗普叫川普，是文化上的差异导致音译出另外一个名字。现任美国总统全名唐纳德·约翰·特朗普，英文是：Donald John Trump，”川普“更像是tramp的音译，当然叫他tramp也挺合适的。台湾地区翻译的就是“川普”，因为特朗普的英文是tr1amp，按音译来说可以直接为川普。但是在许多官方的场合上，依旧会...

唐纳德·约翰·特朗普为什么叫川普答：唐纳德·约翰·特朗普是 Donald John Trump 的中文译音，简称 D. J. Trump，其中 Trump 是他的姓氏。人们相互之间总是用姓氏相称，而 Trump 的读音是 [trʌmp]，相当于汉字“特瑞阿姆普”的发音，读快了就是“特朗普”或“川普”。

为什么称呼唐纳德·约翰·特朗普为“川普”?答：Trump读音似川普，从威格玛式标音法来说，特朗普这一翻译更规范。人物介绍：唐纳德·特朗普（Donald Trump），1946年6月14日生于纽约，美国共和党籍政治家、企业家、商人，第45任美国总统。特朗普在过去20年间分别支持过共和党和民主党各主要总统竞选者。2015年6月，特朗普以共和党竞选者身份正式参加2016...

大家正在搜

为什么把特朗普叫川普?唐纳德约翰特朗普小唐纳德·特朗普唐纳德·特朗普多高唐老鸭是唐纳德特朗普吗约翰·特朗普约翰特朗普帮助中国特朗普川普梅拉尼娅·特朗普

为什么称呼唐纳德·约翰·特朗普为“川普”？

美国共和党总统候选人特朗普为啥叫川普

唐纳德·约翰·特朗普为什么叫川普

特朗普为什么叫川普?

特朗普为什么叫做川普

唐纳德·特朗普为什么称呼叫川普