å ç¾ççæè¯ç¯ççæè¯ââè°åºï¼åæ¬å 大ã亡ç¾è¡¥ç¢ã
1ãåæ¬å 大
fÄ yáng guÄng dÃ
ã解éãåæ¬ï¼åå±ï¼æå¡ï¼å 大ï¼è¾ç èç大ã使好çä½é£ãä¼ ç»çå¾å°åå±åæé«ã
ãåºå¤ããå¨æ·å¤ãï¼âå¤åè½½ç©ï¼å¾·åæ çï¼å«å¼å 大ï¼åç©å¸äº«ãâ
ãç»æãèåå¼ã
ãç¨æ³ãå¤ç¨äºè®²è¯ï¼ä¹ç¨äºå ¶å®ãä¸è¬ä½è°è¯ã宾è¯ã
ãæ£é³ãåï¼ä¸è½è¯»ä½âfà âã
ã辨形ãå ï¼ä¸è½åä½â广âï¼æ¬ï¼ä¸è½åä½âæ¨âã
ãè¿ä¹è¯ã踵äºå¢å
ãä¾å¥ã对好çä¼ ç»å¥½çä½é£åºï½ã
ãè±è¯ãcarry forward
2ã亡ç¾è¡¥ç¢
wáng yáng bÇ láo
ã解éã亡ï¼é亡ï¼ä¸¢å¤±ï¼ç¢ï¼å ³ç²å£çåãç¾éè·äºåå»ä¿®è¡¥ç¾åï¼è¿ä¸ç®æãæ¯å»åºäºé®é¢ä»¥åæ³åæ³è¡¥æï¼å¯ä»¥é²æ¢ç»§ç»åæ失ã
ãåºå¤ããæå½ç·æ¥çãï¼âè§å è顾ç¬ï¼æªä¸ºæä¹ï¼äº¡ç¾èè¡¥ç¢ï¼æªä¸ºè¿ä¹ãâ
ãç»æãè¿å¨å¼ã
ãç¨æ³ãï½å¸¸åâæªä¸ºæâè¿ç¨ãä¸è¬ä½ä¸»è¯ãè°è¯ã宾è¯ã
ãæ£é³ã亡ï¼ä¸è½è¯»ä½âwà nÉ¡âã
ã辨形ãè¡¥ï¼ä¸è½åä½âæ´âã
ãè¿ä¹è¯ãç¥éå°±æ¹
ãåä¹è¯ãæ¶ä¸æå¾ ãç¥éä¸æ¹
ãä¾å¥ãä»ä»¬åä½æ¨å¤©åç失çåï¼é¢å¯¼ç«å³ï½ï¼éåå®å ¨é²èæªæ½ã
ãè±è¯ãmendãtheãfoldãafterãaãsheepãisãlost
ãæè¯æ äºãè¿æ äºåºèªâæå½çâãæå½æ¶ä»£ï¼æ¥å½æä¸ä¸ªå¤§è£ï¼åå«åºè¾ï¼æä¸å¤©å¯¹æ¥è¥çè¯´ï¼ âä½ å¨å®«éé¢çæ¶åï¼å·¦è¾¹æ¯å·ä¾¯ï¼å³è¾¹æ¯å¤ä¾¯ï¼åºå»çæ¶åï¼é¢éµåå寿è·ååæ»æ¯éçä½ ãä½ åè¿å个人ä¸é¨è®²ç©¶å¥¢ä¾æ·«ä¹ï¼ä¸ç®¡å½å®¶å¤§äºï¼é¢ï¼æ¥é½ï¼å¨ä»æ¹åçæ±éµå¿åï¼ä¸å®è¦å±é©å¦ï¼â
ããè¥çå¬äºï¼å¾ä¸é«å ´ï¼çæ°éªéï¼âä½ èç³æ¶äºåï¼æ æ说è¿äºé©æ¶çè¯æ乱人å¿åï¼â
ããåºè¾ä¸æ ä¸å¿çåç说ï¼âæå®å¨æè§äºæ ä¸å®è¦å°è¿ä¸ªå°æ¥çï¼ä¸æ¢æ æ说æ¥å½æä»ä¹ä¸å¹¸ã
ããå¦æä½ ä¸ç´å® ä¿¡è¿ä¸ªäººï¼æ¥å½ä¸å®è¦ç亡çãä½ æ¢ç¶ä¸ä¿¡æçè¯ï¼è¯·å 许æå°èµµå½èº²ä¸èº²ï¼çäºæ 究ç«ä¼ææ ·ãâ åºè¾å°èµµå½æä½äºäºä¸ªæï¼ç§¦å½æç¶æ´¾å µä¾µæ¥ï¼è¥ç被迫æµäº¡å°é³åï¼ä»æ²³åæ¯å¿è¥¿ åï¼ãè¿æè§å¾åºè¾çè¯ä¸éï¼èµ¶ç´§æ´¾äººæåºè¾æ¾åæ¥ï¼é®ä»æä»ä¹åæ³ï¼åºè¾å¾è¯æ³å°è¯´ï¼âæå¬è¯´è¿ï¼çè§å åçæ³èµ·çç¬ï¼è¿è¿ä¸æï¼ç¾è·æäºæè¡¥ç¾åï¼ä¹è¿ä¸è¿ãâ¦â¦â
【解释】:发扬:发展,提倡;光大:辉煌而盛大。使好的作风、传统等得到发展和提高。
【出自】:《周易·坤》:“坤厚载物,德合无疆,含弘光大,品物咸享。”
【示例】:最合理的孝道恐怕是继承父辈的成就,把它~,好教下一辈得到更好的精神的与物质的遗产。
◎老舍《四世同堂》六十四
【语法】:联合式;作谓语、宾语;多用于讲话
出 处
《周易·坤》:“坤厚载物;德合无疆;含弘光大;品物咸享。”宋·黄毚《黄勉斋文集·刘正之遂初堂记》:“备前人之美发挥而光大之。”
例 句
对好的传统好的作风应~。
发扬光大
fā yáng guāng dà
【解释】发扬:发展,提倡;光大:辉煌而盛大。使好的作风、传统等得到发展和提高。
【出处】《周易·坤》:“坤厚载物,德合无疆,含弘光大,品物咸享。”
【结构】联合式。
【用法】多用于讲话;也用于其它。一般作谓语、宾语。
【正音】发;不能读作“fà”。
【辨形】光;不能写作“广”;扬;不能写作“杨”。
【近义词】踵事增华
【例句】对好的传统好的作风应~。
【英译】carry forward