韩语翻译中文。

고독 - 정선연

사랑이었다 어떤 말로도 내게
표현할 수 없는 많은 날들의 눈물
무엇이었나 그대 이름 부르면
살고 싶은 그대의 날 느낄 수 있어
무엇을 내가 주저하는지
내게 다가온 사랑인데
그대 웃으면 나도 웃게 되니
체념 하듯 그댈 따라 가지만
사랑 이란 이름으로 감당치 못할
그댈 꿈꿀 수 있어 난 행복한데
그대 보다 내가 더 아플 자신 없어
그댈 부를 수 없어요

무엇을 내가 주저하는지
내게 다가온 사랑인데
그대 웃으면 나도 웃게 되니
체념 하듯 그댈 따라 가지만
사랑 이란 이름으로 감당치 못할
그댈 꿈꿀 수 있어 난 행복한데
그대 보다 내가 더 아플 자신 없어
그댈 부를 수 없어요
나는 무얼 주저하고 있는 것인지
오랫동안 기다려온 내 사랑인데
사랑한다는 그 말 할 수가 없어
그댈 부를 수 없어요
[출처] 고독 ... 정선연|작성자 크로키

고독 - 정선연 孤独-郑善妍

사랑이었다 어떤 말로도 내게
표현할 수 없는 많은 날들의 눈물
是爱情, 那些无法用任何语言向我表达的
许多日子里流下的眼泪

무엇이었나 그대 이름 부르면
살고 싶은 그대의 날 느낄 수 있어
不管是什么, 叫着你的名字,
就能感受到那些想和你在一起的日子.

무엇을 내가 주저하는지
내게 다가온 사랑인데
我到底在犹豫什么,
对于向我靠近的爱情?

그대 웃으면 나도 웃게 되니
你开心,我也会开心

체념 하듯 그댈 따라 가지만
像想开了一样,跟着你走

사랑 이란 이름으로 감당치 못할
그댈 꿈꿀 수 있어 난 행복한데
在爱的名义下,虽无法承受,
但能够做有关你的梦,这让我感到幸福。

그대 보다 내가 더 아플 자신 없어
그댈 부를 수 없어요
因为我没有自信能忍受比你更多的痛苦,
所以我无法叫你。

무엇을 내가 주저하는지
내게 다가온 사랑인데
我到底在犹豫什么,
对于向我靠近的爱情?

그대 웃으면 나도 웃게 되니
你开心,我也会开心

체념 하듯 그댈 따라 가지만
像想开了一样,跟着你走

사랑 이란 이름으로 감당치 못할
그댈 꿈꿀 수 있어 난 행복한데
在爱的名义下,虽无法承受,
但能够做有关你的梦,这让我感到幸福。

그대 보다 내가 더 아플 자신 없어
그댈 부를 수 없어요
因为我没有自信能忍受比你更多的痛苦,
所以我无法叫你。

나는 무얼 주저하고 있는 것인지
오랫동안 기다려온 내 사랑인데
我到底在犹豫些什么,
对于我等待已久的爱情。

사랑한다는 그 말 할 수가 없어
그댈 부를 수 없어요
无法说出我爱你,
我无法叫你的名字。

[출처] 고독 ... 정선연|작성자 크로키
【来源】孤独-郑善妍 制作:kroky(音译)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-07
孤独 - jeongseonyeon

我喜欢某个词
首先不能表达许多眼泪
是什么呼唤你的名字
你可以感觉到我,我想住在
如果我怕什么
我来对我
如果你笑,我笑,有
辞职,因为如果事情geudael
爱是不能处理的名称
Geudael可以梦想,但我很高兴
我伤害比我更没有自己
我不能唱geudael

如果我怕什么
我来对我
如果你笑,我笑,有
辞职,因为如果事情geudael
爱是不能处理的名称
Geudael可以梦想,但我很高兴
我伤害比我更没有自己
我不能唱geudael
我想你是怕什么
我爱期待已久的
,我不能说我爱
我不能唱geudael
[来源]孤独... Jeongseonyeon |作者keuroki

对不起,部分没能识别,不过大体意思是这样了啊~~呵呵
第2个回答  2010-06-07
木头鱼翻译。。

百度 木头鱼 就行了,,

PS:我不给你翻译好了的,是因为,,这个网站确实不错,但刚进去后,网站的脚本会导致浏览器卡住,,要过10几秒才反应过来。。。
第3个回答  2010-06-07
jqh7688 正确
第4个回答  2010-06-07
歌词名-孤独。真长啊
相似回答