“你吃了吗?”应该翻译为“Have you eaten yet?”
但是如果你是向外国人打招呼的话，那么很抱歉，外国人是完全不懂你在说什么的。一般情况下外国人常用“How are you?”（你最近怎么样啊）或者“How's it going？”（你最近过的怎么样）等等句子来打招呼。
如果你是想问别人吃过饭没有,可以说“Have you had your dinner yet?”。
扩展资料：
礼貌用语
礼貌用语，是指在语言交流中使用具有尊重与友好的词语。礼貌用语是尊重他人的具体表现，是友好关系的敲门砖。
常见英语礼貌用语
初次认识新朋友，握手问好"Glad to meet you."、"Nice to meet you."
打扰别人问问题，开口先说"Excuse me."。
别人关心帮助你，感谢用语"Thank you."。
致谢用语要牢记，That's OK."没关系。"。
有了过错表歉意，I'm sorry."对不起。"。
客人来访把门开，Please come in."请进来。"。
Sit down, please. "请坐下。"。
Please have some tea . "请喝茶。"。
征求意见和请求，"May I... ?"先开头。
同意许可Yes. / Sure. / Certainly. / OK!别忘了。
英文中一些常见的单词，如：thanks，hello，hi，sorry等，均属于最简单的英文礼貌用语。交谈时对方因感冒而打喷嚏，对方会说："Excuse me"，而你会说："God bless you!"。来到商店，售货员会礼貌地问一句："Can I help you, please?"。这些都是语言礼貌原则的体现。人们表达礼貌的方式多种多样。
英文礼貌用语例句：
1. I thought you were needing me, Mr. .Singer.（用过去时表示礼貌）；
2. May I come in, please?（用情态动词表示礼貌）；
3. Every piece of luggage has to be examined through.（用被动式表示礼貌）；等等。
参考资料：
我们继续学习常用英语句子，“你吃过午饭了吗”怎么说？欢迎大家在评论区写下你学到的句子哦。
楼下好多答案。
不过，外国人貌似一般不会这么跟人打招呼呢。追问
晕， 那是怎么跟别人打招呼 说说意见吧
追答呵呵~
我们老师当时是这样说的。
如果你问一个外国人吃饭了吗？
他可能会给你一个鄙视的眼神，然后在心里想：“你觉得我看起来像吃不起饭的人吗？”
哈哈~
不知道能不能贴链接呢？
有个回答挺好的。
http://zhidao.baidu.com/link?url=q55gWzsbAEoK7bRIEjOp7QukSaYsnOPP2x0eP1pJHNOZ27QynSwn28iN93mgUSbMX4HyuUlV2XI3hptBOup3v_
可以参考下……