• 所有问题

    • 翻译一句日语，“我很喜欢我的名字，不仅因为它很好听，更因为它的寓意”

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-03-18
    私は自分の名前が大好きで、绮丽だけではなくて、更にその寓意。追问

    ”我会按照父母的期待，努力克服负面情绪，做一个快乐的人”，帮帮忙吧～

    追答

    両亲の期待に従って、消极的な気持ちを打ち胜ち、快适に生きていきたい。（快乐的修饰 人没找到合适的词，不好意思啊）

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-03-18
    私はとても好きです私の名前だけではなく、それも楽しくより、それはな寓意を含みます追问

    怎么觉得怪怪的。。。

    追答

    私はとても好きです私の名前からだけではなく、それはとても良くて、それを多くの寓意
    这样差不多了吧

    相似回答
    想问,:“因为这个名字很好听”,日语是怎么写。另外有没有人给个QQ,在 ...答：この名前の音は美しですから、。。。因为这个名字很好听
    日语的"我喜欢"怎么说答：私は妍一が好きです。我喜欢妍一。
    我想以这个名字为日文名,因为觉得蛮好听的,可是不知道怎么该怎么翻译...答：比如叫铃木正人，会写成Masato Suzuki 这样的话，你这个名字的姓是夕夏（好像没有这个姓），名为梨纪。汉字：夕夏梨纪 罗马音：Nashiki Yuka 听着这个发音还不错，本人日文水平有限，若有发音错误，请纠正。谢谢！
    ...在乎你是因为我喜欢你,我喜欢你是因为我爱你翻译成日语答：君のこと理解しているのは気になっているからです。君のこと気になっているのは好きだからです。君のこと好きなのは爱してるからです。
    “因为我喜欢你,我比地球上的任何人都喜欢。” 怎么用日语翻译出来答：君のことが好きので、私は地球の上の谁よりも好きです。ki mi no ko to ga su ki no de, wa ta si wa ti kyu no u e no da re yo li mo su ki de su.
    帮忙用日语翻译“我的名字叫陈雯雯,我今年二十岁,我是一个性格开朗外向...答：私の名前は陈Wenwenですが、私は20歳です、私は明るいと発信の女の子、私は友达と游ぶように、映画を见て音楽を聴くように...我的名字叫陈雯雯，我今年二十岁，我是一个性格开朗外向的女孩，我喜欢听歌看电影，喜欢和朋友一起玩…去年日语二级了 ...
    帮我翻译成一句日语句子,我的名字是mary答：私の名前はメアリーです
    大家正在搜
    我的名字叫做日语翻译我很喜欢日语用日语怎么说我很喜欢日语翻译你的名字日语翻译我的名字日语我的名字叫做日语我的名字叫日语怎么读我的名字日语怎么写我很喜欢 日语