同甘共苦英语

Question

如题所述

Answer 1

同甘共苦的英文是：through thick and thin。指共同享受欢乐幸福，共同承担祸患苦难。

英文例句有：

①She has stuck with me through thick and thin. I was very grateful.

翻译：在各种艰苦的情况下，她都和我同甘共苦。我很感激她！

②His wife stuck faithfully to him through thick and thin. They are pretty solid.

翻译：他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。他们感情很好！

③A real friend is one who will stand by you through thick and thin.

翻译：一个真正的朋友是会支持你，和你同甘共苦的。

④She's always been there for me through thick and thin, so I can't turn my back on her now.

翻译：她一直陪着我同甘共苦，所以我现在不能背弃她。

⑤We've been together through thick and thin, and we won't desert each other now.

翻译：我们一直同甘共苦，现在也不会抛弃对方。