“昨天Millie和Jack都没有去上学。”的英语翻译是：Neither Millie nor Jack went to school yesterday.
这里有一个很重要的英语词汇，我们一下来复习一下：
neither nor
[ˈnaɪðə(r)] [nɔː(r)]
既不......也不......：用于否定两个选择或可能性，表示两者都不是。
双语例句：
She seemed neither surprised nor worried.
她似乎既不惊讶也不担心。
Professor Hisamatsu spoke neither English nor German.
久松教授既不讲英语，也不讲德语。
I neither knew nor cared what had happened to him.
我既不知道也不关心他出了什么事。
Neither nor的用法及就近原则：
一、Neither nor的用法
1、neither…nor…表示"既不……也不……"。其含义是否定的，可连接任意两个并列的成份。
例：
She likes neither butter nor cheese.
她既不喜欢黄油也不喜欢乳酪。
（此句中neither…nor…连接两个宾语）
2、当neither…nor…连接两个主语时，也应遵循"Neither nor就近原则"。
例：
Neither dad nor mum is at home today.
今天父母都不在家。
3、若将neither…nor…句型变为肯定句，只需把neither…nor…改为both…and…即可，同时谓语动词必须用复数形式。
例：
Both dad and mum are at home today.
今天父母都在家。
4、还可以单独使用neither作主语，表示"两者中没有一个"。
例：
Neither of them likes football.
他们俩都不喜欢足球。
5、neither或nor还有另外一种用法，就是当表达一个人没有做某事，另一个人也没做同一类事时，可用neither或nor进行简略回答，其结构为：Neither / Nor+助动词 / 情态动词 / be动词+主语。
例：
He doesn't go to school by bike. Neither / Nor do I.
他不是骑自行车上学，我也不是。
They didn't go to the park yesterday. Neither / Nor did we.
昨天他们没去公园，我们也没去。
二、Neither nor就近原则：主谓一致
主谓一致分为两大类：就近一致原则和意义一致原则。
就近一致原则指的是，以靠近谓语动词的,作主语的名词作为人称和数的参考标准。
不仅仅是Nether nor遵循就近原则，其他连词比如：not only…but also/ or/ either…or/ not…but都遵循就近原则。
例：
Neither he nor they are wholly right.
他和他们，谁都不是完全对的。
Neither the students nor the teacher knows anything about it.
同学们和老师对此都一无所知。
昨天Millie和Jack都没有去上学英语翻译是Neither Millie nor Jack went to school yesterday。