日语授受动词

Question

如题所述

Answer 1

日语中表示“给予”或者“接受”的动词叫做授受动词，日语的授受动词主要有以下3组：

「くれる、くださる」

（1）作为一个独立的动词使用时，表示别人给自己或给属于自己一方的人予东西。「くださる」是「くれる」的敬语形式。

（2）接在动词连用形之后，以「～てくれる」、「～てくださる」的形式作为补助动词来使用。

「やる、あげる、さしあげる」

（1）自己的一方或者属于自己一方的人给别人东西，或者别人给别人东西时用。其中，「やる」用于上对下或关系密切的同辈之间或者为动植物做某事；「あげる」用于对等关系；「さしあげる」是敬语动词，用于下对上，是一种自谦表达。

（2）接在动词连用形之后，以「～てやる」、「～てあげる」、「～てさしあげる」的形式作为补助动词来使用。

「もらう、いただく」

（1）作为一个独立的动词使用时，表示从别人那里接受或得到某东西。「いただく」表示从上司或者长辈处领受某物品时用。

「いただく」还可作「食べる」「饮む」的谦逊语。

（2）接在动词连用形之后，以「～てもらう」、「～ていただく」的形式作为补助动词来使用。「～ていただく」是「～てもらう」的谦逊表达。