以为李广老 数奇翻译

Question

如题所述

Answer 1

以为李广老，数奇翻译如下：认为李广年老，命运不好。

拓展知识：

李广数奇”出自《史记》中的《李将军列传》，是汉武帝在漠北之战中密告卫青所说，言下之意就是李广向来运气不好，且已经老了，不可把关键的仗给他打。

这是公元前119年春，漠北之战时候的事情。

卫青也是按照汉武帝意思执行的，当得知匈奴单于驻地在西北方向后，卫青命令前将军李广改道向东，走东道，远离匈奴单于，不让李广与单于对战。

结果卫青还是没有达到俘获单于的愿望，与李广命运好不好无关，由于卫青损失惨重，为了推卸责任，污蔑李广失道失期，李广不答应，卫青就以问罪李广部下相要挟，逼迫李广认罪承担罪责，李广为了部下免遭卫青迫害，不得已认罪自杀。

汉武帝认为李广数奇，是有原因的。

公元前129年秋，汉武帝命令李广率1万骑兵进攻雁门郡北面的匈奴单于王庭，与匈奴单于率领的本部10万主力骑兵战，由于匈奴单于的兵力是汉军的10倍，又是在匈奴本土作战，单于扬言要活捉李广。

此战对汉军不利，李广为了让更多汉军活命，亲自率壮士断后，战败被俘，被俘后被匈奴带走十里就夺马逃脱，率军回到汉朝，被贬为庶人。

这本身是汉武帝战略决策出现重大错误导致的战败，汉武帝归咎于李广命不好。

之后匈奴报复，攻击雁门、代郡、上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东等郡，上谷、渔阳太守战败，辽西太守战死，渔阳将军韩安国几乎覆没，退到右北平郡，于公元前127年夏吐血身亡。

匈奴单于率本部10万主力骑兵与匈奴左部左贤王4万骑兵、左大将2万骑兵、左谷蠡王2万骑兵进攻汉朝东北边郡，汉武帝紧急启用李广为右北平郡太守。

冬，李广反击匈奴，大败匈奴，匈奴单于死，左谷蠡王伊稚斜自立单于，击败太子左贤王余单，余单投降汉朝。

李广没有拿到匈奴单于的首级或者活捉单于，余单不是被俘虏的而是投降的，汉武帝也怪李广命不好。