上海话 帮我把这段翻译成上海话

我今天看到你了 不过就看了一眼 我忙着跑交作业 我刚开始学摄影 到处拍照 你那离我远呢 不然我天天去偷拍你 哈哈 我说笑的

我今朝看到侬了。
Nguo 'cintzo khueto nong lek.

不过就看了一眼。
Pekku ziu khuelek yhik-ngae.

我忙了跑去交作业。
Nguo mang-lek bochi 'ko tzoknik.

我刚刚开始学摄影。
Nguo 'kangkang khaese wok sek-yhin.

到处拍照片。
'Totse phak tzophi.

侬伊面搭离我忒远了。
Nong 'yhimitak li nguo thek yue lek.

否则我天天去偷拍侬。
Foutzek nguo 'thithi chi 'thouphak nong.

哈哈,开开玩笑搿。
Haha, 'khaekhae waesho gek.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答