顺颂商祺 日语怎么说

Question

如题，急！谢谢！
一般都会有一些文书性的客套话吧，比如说
御社がますます繁栄するようお祈り致します。 之类的吧。
呵呵，谢谢指教

Answer 1

“商売（しょうばい）繁栄（はんえい）”

其实日语商务文书的写作习惯和中文不同，不用拘泥于形式。
一楼说的“よろしくお愿（ねが）いいたします”做结尾就没问题了。

对的，作为客套话，开头用“贵社益々ご繁栄のことお喜び申し上げます。”之类或者季节问候语（去日文网站搜索“ビジネス文书の书き方”）就能发现一堆了。

结尾的话，一般用“よろしくお愿（ねが）いいたします”没问题的，如果确实是比较正式的文件，用上“御社がますます繁栄するようお祈り致します。 ”也没问题。

Answer 2

顺颂商祺是公务函的致敬用语，主要用于公司之间的来往
如果对方是公司也可以同样回复顺颂商祺或生意兴隆之类的
如果对方是个人就看亲密程度自己决定了

Answer 3

宜しくお愿いいたします 就可以了

Answer 4

1楼OK