求Gackt《Suddenly》的日文歌词+罗马音+中文翻译

Question

可以直接贴出来，也可以发到我的邮箱。
邮箱：[email protected]

Answer 1

突然に届いたアナタの手纸に
ただ惊きを隠せず涙が溢れてきた
缀られた言叶は今も爱しくて
もう访れることのない未来は残酷だね

気まぐれなあの顷と同じように
傍で眠るアナタがいそうで
耳元をくすぐる甘い言叶并べて…
闻き惯れた台词はアナタの口癖だね

优しさに満ちあふれた言叶から
笑ってるアナタが见えた

爱しい声を 优しい声を
アナタの声を聴かせて
今すぐ抱いて その手で抱いて
私を离さないでいて

谁にも消せない
消せはしないアナタへの想い驰せて

爱しい声を 优しい声を
アナタの声を聴かせて
今すぐ抱いて その手で抱いて
私を离さないでいて

気まぐれなアナタの天国からの赠り物
さよなら

-----------------------------------------------

Totsuzen ni todoita anata no tegami ni
Tada odoroki wo kakusezu namida ga afurete kita
Tsuzurareta kotoba wa ima mo itoshikute
Mou otozureru koto no nai mirai wa zankoku da ne

Kimagure na ano koro to onaji you ni
Soba de nemuru anata ga isou de

Mimimoto wo kusuguru amai kotoba narabete
Kikinareta serifu wa anata no kuchiguse da ne

Yasashisa ni michiafureta kotoba kara
Waratteru anata ga mieta

Itoshii koe wo
Yasashii koe wo
Anata no koe wo kikasete

Ima sugu daite
Sono te de daite
Watashi wo hanasanaide ite

Dare ni mo kesenai
Kese wa shinai anata e no omoi hasete

Itoshii koe wo
Yasashii koe wo
Anata no koe wo kikasete

Ima sugu daite
Sono te de daite
Watashi wo hanasanai de ite

Kimagure na anata no sora kara no okuri mono
Sayonara

-----------------------------------

突然收到你的来信
只是忍不住吃惊得热泪盈眶
信上的语言如今依然可爱
再也没你消息的未来是残酷的

像当初任性时那样
在身旁睡着的你
一切耳边轻柔的甜言蜜语...
耳熟的台词是你的口头禅

从洋溢着温柔的语言里
能看到笑着的你

让我倾听
你可爱的声音 温柔的声音
如今抱着的 用那双手抱着的
一直没有离开我

谁也不能抹去
不能抹去我对你的感情

让我倾听
你可爱的声音 温柔的声音
如今抱着的 用那双手抱着的
一直没有离开我

任性的你来自天国的礼物
再见

------------献丑分割线------------

中文自译
大概也对得起我大学的日语专业
绝对不会错太多
就是语言不够优美
见笑了见笑了

邮箱也发了哦~
注意查收哈~

Answer 2

提供个罗马音~~
GACKT - Suddenly
Totsuzen ni todoita anata no tegami ni
Tada odoroki wo kakusezu namida ga afurete kita
Tsuzurareta kotoba wa ima mo itoshikute
Mou otozureru koto no nai mirai wa zankoku da ne

Kimagure na ano koro to onaji you ni
Soba de nemuru anata ga isou de

Mimimoto wo kusuguru amai kotoba narabete
Kikinareta serifu wa anata no kuchiguse da ne

Yasashisa ni michiafureta kotoba kara
Waratteru anata ga mieta

Itoshii koe wo
Yasashii koe wo
Anata no koe wo kikasete

Ima sugu daite
Sono te de daite
Watashi wo hanasanaide ite

Dare ni mo kesenai
Kese wa shinai anata e no omoi hasete

Itoshii koe wo
Yasashii koe wo
Anata no koe wo kikasete

Ima sugu daite
Sono te de daite
Watashi wo hanasanai de ite

Kimagure na anata no sora kara no okuri mono
Sayonara