日本で一番高い山は何という山でしか

Question

これは何という花ですか
不晓得怎样理解[という]
请高手帮忙！

Answer 1

请看以下两种表现形式的区别：

1。日文：これは何の花ですか。
中文：这是什么话？

2。日文：これは何という花ですか
中文：这是一个叫什么的话啊？

第一种问法问得比较泛泛，回答的方式可以很多，如：
<1>这是菜花
<2>这是韭菜花
<3>这是塑料花
<4>这是真的花
<5>这是绢花
<6>这是纸花

第二种问法问得更具体，强调的是[叫做XXX的][称作XXX的]事物的名称，回答也就只有名称（而不是事物的性质等能容），比如：

<1>这是月季花
<2>这是海棠花
<3>这是百合花
<4>这是荷花

Answer 2

～と言う 是叫做, 称做的意思.

名(代)词+という 是起强调这个名词或者代词的作用. 举一个好理解的例子吧:

マンゴと言う果物は、南国物です。
マンゴは南国物です。

芒果这种水果是南国的产物.
芒国是南国的产物.

这两句话的意思其实是一样的, 区别在哪呢? 前一句, 语气强调了一下芒果这种水果. 就是という的作用.

日本で一番高い山は何という山ですか？ 如果不用という就是:
日本で一番高い山は何ですか？

これは何という花ですか? 如果不用という 就是
これは何花ですか？本回答被提问者采纳

Answer 3

何という 就是 叫什么
你标题句有错误，倒数第二个假名是す 不是し
意思是日本最高的山是什么山，答案富士山
第二句问这是什么花（名称，品种）

Answer 4

という 就是叫做的意思 ，いう说的意思。
译为这个花说成是什么花，那个山叫做什么山

Answer 5

日本で一番高い山は何と言うやまですか。

これは何と言う花ですか。

以上两句是典型的日式表达法，と言う在这里如果一定要用中式思维理解的话，就是“是什么...、叫什么...的意思）