然民虽有圣知弗敢我杀翻译？

Question

如题所述

Answer 1

然民虽有圣知，弗敢我谋；勇力，弗敢我杀。

出处：《商君书 · 画策》

结构分析：“我”作动词“谋”、“杀”的前置宾语。即：弗敢谋我，弗敢杀我。

译文：可是，民众即使有不寻常的智慧，也不敢谋求君主的地位；有勇敢和力量，也不敢弑杀君主。

关于《商君书》：《商君书》也称《商子》，现仅存26篇，论述商鞅一派在当时秦国施行的变法理论和具体措施。指出要“制天下”一定要“先制其民”，要治理国家的民众就要实行法治。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

Answer 2

可是，民众即使有不寻常的智慧，也不敢谋求君主的地位；有勇敢和力量，也不敢弑杀君主；
我 宾语前置。

Answer 3

一次就

---

没有什么感觉

Answer 4

我好试着见什么阻挡什么，我把他要去取决。