翡翠，自古以来一直就是中国人最喜爱的玉石珍品，它以艳丽的色彩，美丽的光泽，晶莹剔透的滋润感，在众多的玉石大家庭中被人冠以”玉石之王“的美誉。
收藏翡翠首先要辨别翡翠的优劣，让我告诉你下面几点秘诀：
1、察颜观色
色指翠绿色。平时所说的“翡”是红色的，不能叫做“色”。绿色在翡翠中变化很大，色正，色偏，色浓，色淡，区别就很大，色正，色匀，浓淡适宜，价格就比较贵，具有升值空间和较好的保值性。对艳丽的绿色，或者满绿的翡翠一定要特别注意，因为如果是A货，他的价格就非常贵，普通的价格是不可能出售的，带有少量绿色而色泽较明亮鲜艳的就比较好，价格也比较适中。
翠色是否纯正，均匀，浓艳，要用强光手电筒检查有没有隐藏的杂色，收藏级别翡翠以颜色浓艳、纯正、均匀、杂质少为上品。
翡翠的翠绿色具有极高的价位，接着是红色、紫色、黄色。绿色中又以正阳绿最好，其次是宝石绿、湖水绿、油绿，均以绿均匀分布为好。
2、观察透明度
观察翡翠透明度，透明度大致分为：透明、较透明、半透明、微透明，不透明。翡翠透明度越高，价值也越高。
3、听声音
翡翠敲击声清脆悦耳为佳，很多爱翠的人应该都这样的经历，有些卖家会当你的面敲击翡翠，听声音是否清脆，不浑浊，以清脆优扬有回音为佳卖家是为证明翡翠的结晶紧密，质地好。
4、观察石花和翠性
对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称”石花“，两者均与少为好。
种好的翡翠，内部颗粒致密，细腻，光容易透过，看上去晶莹剔透，有水汪汪的感觉，也叫种老，而种差的翡翠，颗粒之间结晶不致密，比较粗糙，光不容易透过，和种好的相比，看上去也显得浑浊一些，也叫种嫩。
5、看翡翠的纹裂和脏点
纹裂有的是原矿中存在的，也有是在加工造成的，以少为好，脏点是翡翠中各处的黑色斑点，也以少为好，翡翠除了颜色外比较重要的部分是“底或称”底子“。一件好的翡翠饰品不仅要”种老“、”色正“、”底子“还要干净，不含有杂质。
6、看加工水平
以表面平滑，抛光好，形态正为佳，人物雕像主要看面部是否端正，五官是否合理；动物雕像看躯干和四肢比例是否恰当，形态是否自然，花卉雕琢看线条是否流畅，布局是否合理，最能提现翡翠文化的是制作工艺，做工好，雕刻精细，文化内涵丰富的翡翠饰品，无论用来收藏还是观赏，佩戴都极具价值。
7、避免”行话儿“
”行话儿“这个说法，来源于古玩界，在行家眼里，那些缺少个性表达与艺术性，没有很好的收藏价值的制品称为”行话儿“。往往具有流水线式的制作方式，具有批量与不断重复的特征。也是应付之作。
可以说，时下市场中，真正的收藏级的好翡翠只是少数，大部分是没有收藏价值的”行话儿“，因为在目前的市场条件下，经营行话儿，成本低，利润率高。
随着翡翠市场的高速膨胀，大批收藏者进入收藏领域，他们对翡翠收藏的概念不了解，只是听说了翡翠原料如何珍稀，矿产如何接近枯竭，翡翠价格翻了多少倍，急于购买，这为行话儿的大行其道提供了条件，收藏者要注意避免”行话儿“。
资深藏家介绍，翡翠收藏最关键的是选择，并非所有的翡翠都值得收藏，值得收藏的产品可能不到万分之一，所以收藏的翡翠一定是精品。收藏级翡翠必须有一些重要的指标：种好，水透，色美。种水是决定翡翠价值的重要因素，翡翠的种水等级也分为多种，其中最高等级的是玻璃种，质地细腻透明，然后依次是冰种，糯种等，要达到翡翠的收藏级水平，至少要达到冰种以上，才能有一定的升值潜力。翡翠的观赏价值相对直观，设计独特美观的糯冰种翡翠的价值可能高于普通冰种翡翠，毕竟，作为一种珠宝和收藏品，翡翠的外观非常重要。如果翡翠和其他镶嵌钻石一起收藏，在选择这种翡翠首饰时要注意翡翠是主角，不要过分观察其他珠宝，忽视翡翠的品质。
货真价实是收藏的正道，在选购高价值翡翠时，应注意专业鉴定机构颁发的具有法律效力的鉴定证书。高品质翡翠价格的变动比较大，渠道不同，价格也不同。翡翠收藏要考虑自身的经济状况，不能盲目跟风，一定要有深刻的洞察力，在成千上万的翡翠中挖掘出经得起时间考验、价值稳定、值得收藏的翡翠。
收藏怎么样的翡翠。
这个问题，实际是个投资学上的问题，但是我们在翡翠交易，收藏中，常常碰见。所以不能回避，必须了解清楚。
一、我们应该留流通性很强的翡翠。
流通性强，有二重含义，一是人见人爱，大家喜欢，才会有流通。很多东西，制作成本不低，但是并不是大家喜欢的，便宜还真难买到，这种东西，如果遇见合适的收吗？我的意见是不收，因为流通性差，就不用考虑。有的东西虽然贵点，但是大家都喜欢，这种东西，即使贵点，只要在心理价不超过百分之二十，三十，还是可以接受。从着意义上说，只买对的<贵的。，不买错的。<便宜>。但是并不是说，所有收藏品东 西，都是天价，有很多价格不高，有特色，大家都喜欢的东西，也是值得收藏的。流通性强还有个意义，就是价格上，是适合自己准备交流的对象。如果自己准备交流的对象，只是消费在万数，而我们老是以个人喜好，收藏百万的东西，那流通性一样降低。
二、收种好的。起码是够种的东西。
因为种好，结构稳定，东西才会经得起时间考验，不会发生变化。如果种不够，结构不稳定，颜色就会变，表面光泽也会失去。用行家的观点，起码是熟水材料的东西，才值得留。如果无颜色，种特好，也是难得。我在很多商场，看到一些销售人员告诉顾客，翡翠颜色会变化，这是说明它是活的，是优点，这有点欺骗顾客的嫌疑。
我们收颜色特别好的东西，种一定要及格。才是值得一留。当然，有种有色，是上品。
三、不要过分贪图小便宜。
行话说，再精的买家，精不过买家。如果明显是不合乎逻辑的生意，那小心有问题，大家都是真金白银买回的原料，怎么可能一下便宜很多？便宜后面，是陷阱。这点我在以前谈过，在次不再细说。
四、精品东西，别留遗憾，你感觉有遗憾，大家都感觉到会有遗憾。
所以我主张买二眼美人。有些东西，貌看很好，再看就会说可惜。这类东西，不要贪图便宜。有的东西，一眼好看，二眼还是好看，甚至再看，多次看还是漂亮，那是值得一留的好东西。
五、以平和心态对待好东西，不要一见好东西就激动。
那样，卖家也会要高价，很难买下。东西好，价钱给到，能买就买，不能买说明没缘分。君子不夺人所好。平静地对待好东西。
六、学会放弃，这是收藏家最难的。
实际上第五是一种放弃，除此外， 有同样好东西，可以放弃一件，或者有更好的，因为把原来稍微差点的转让，这样，保持自己手上，永远是好东西，在遇见合适机会时候。可以有实力抓住。
七、收藏稀有的。翡翠是天然，不可再生的资源，本身就稀有，但是稀有中还有更稀有的。
每次拍卖，普通东西，堆积如上，好东西，百里挑一。有种有色和玻璃种的料，是少之又少。所以，有种有色的东西，就是很稀有，如果再是有名场口的东西，那就更难得。有名场口，产好玉多，但是有产完的那天。如果到那时候，会比普通东西增值得更快。很多稀有品种，可能一生就一次机会见到，放掉可惜。
本回答被网友采纳