高手帮忙英文翻译:生活是座围城,里面的人想出来,外面的人想进去（不要机译）

Question

如题所述

Answer 1

Life is like a trap, full of unknown.
The curious people trapped inside, wanna come out;
The free people outside there, wanna go in.

自己随便乱写的，哈哈哈，不知道对不对

Answer 2

Life is like a hermetic castle. People want to get out there when they are inside, and people who are outside there want to get in.本回答被提问者采纳

Answer 3

Life is like a caged city. People within would like to come out and vice versa.追问

不用反之亦然，直接说外面的人想出来怎么翻译People within要加上the city吗

追答

People within would like to come out and people without would like to come in.