英语四级证书和普通话证书，怎么用英文表述？

Question

如题，怎么翻译下面的话呢，我出国要翻译的资料，非常感谢各位达人啊！！

XX大学XX学生， 于 2004年六月参加国家大学英语四级考试，经审核，已达到《大学英语教学大纲》四级的教学要求，成绩合格，授予大学英语四级证书。
教育部高等教育司

普通话等级为二级甲等

Answer 1

XX,a student graduated from XX University,took part in the College English Test Band 4 in China.Now is examined to reach the standard for <College English Teaching Program> level 4.The grade is qualified so grant him/her the license for the College English Test Band 4 .

Higher educatinal department of the Ministry of Education .

Standard spoken Chinese horizontal checkout rank certificate second levels of first-class.

Answer 2

xx， graduated from xx University,took an examination of College English Test Band 4 in June 2004 in China,audited,has reached the 4 level requirment of 《College English Teaching Program》,the grade was qualified ,grant him/her College English Test Band 4 certificate.

Higher education department of the Ministry of Education
Standard spoken Chinese horizontal checkout rank certificate second levels of first-class.

Answer 3

其实我不想回答你的问题，你要出国了，连这个都不会，，，，，自己学习吧，很多软件可以学英语的，加油哟。出国愉快

Answer 4

hao123.com 上有英语翻译,很方便的. 你可以直接翻译.
在最下面

参考资料：http://www.hao123.com/ss/fy.htm