请帮忙翻译一下日语。

kinouha totuzen denwashite gomenne. kaorinokotoga shinpaidattanoto koega kikitakute denwashita.
hayaku kaorini aitaiyo. itumo kaorinokoto kangaete kokoroga kurushikunaru.
karadawo taisetuni shitene.
hontouni aishiteruyo kaori

昨日は突然电话して、ごめんね。香のことが心配だったのと、声が聴きたくて、电话した。

早く 香に会いたいよ。いつも 香のこと考えて、心が苦しくなる。
体を大切にしてね、
本当に爱してるよ。香

昨天突然打电话,对不起.因为很担心香(kaori),很想听你的声音,所以才打的电话. 真想早点见到香(kaori)啊.心里一直想着香(kaori),真的是很痛苦啊.
请保重身体啊.
香(kaori),我真的是很爱你.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-01
昨天,突然给你打电话,对不起。
因为一是担心香织,又想听听你的声音,所以打电话的。
希望能马上能见到香织哦。
一直在想念着香织。
想的心理难受。
请你注意身体哦。
真的很爱你哦,香织。
第2个回答  2010-06-01
翻译如下:

昨天,突然给你打电话,对不起。
因为一是担心香织,又想听听你的声音,所以打电话的。
希望能马上能见到香织哦。
一直在想念着香织。
想的心理难受。
请你注意身体哦。
相似回答