“头上倭堕髻，耳中明月珠”什么意思？

Question

耳朵里怎么长珠子呢？耳环是长在耳垂上的呀，怎么能说在耳朵里呢？
难道中跟上的意思一样吗？要是平仄的问题，那为啥不用“耳间”呢？

Answer 1

头上倭堕髻，耳中明月珠

出处：《陌上桑》

翻译：头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环。

耳朵里怎么长珠子呢？

答:耳朵里是不能长珠子的，这不符合认知常识；

耳环是长在耳垂上的呀，怎么能说在耳朵里呢？

答：耳环是“戴”在耳垂上的，不是“长”在耳垂上。你为啥要说长在耳垂上呢？“中”在这里只是用来描述秦罗敷的外貌特征，把秦罗敷（的头）看做一个整体的话，耳朵部位可以理解为“中”。但并不是说把耳环戴在耳朵里面了！

难道中跟上的意思一样吗？

答：中和上的意思不一样，但此处可做同义理解。而且用上很明显不符合平仄规律。（见下图）

    

    

    所以不能用“上”；

要是平仄的问题，那为啥不用“耳间”呢？

考虑平仄可以用“间”。但是为什么不用，我想你只能问原作者去了。当然，也不排除作者用字失准。

【补充】

 中[zhōng]

 和四方、上下或两端距离同等的地位：～心。当（dàng）～。～原。～华。

 在一定范围内，里面：暗～。房～。～饱。

 性质或等级在两端之间的：～辍（中途停止进行）。～等。～流砥柱。

表示动作正在进行：在研究～。

特指“中国”：～式。～文。

适于，合于：～看。

Answer 2

头上梳着倭堕髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环。这是《陌上桑》里面描写秦罗敷的句子。因为前一句都用了“上”字，这里再用“上”就重复了。还有就是句子平仄的需要，所以用“中”。

Answer 3

意思是罗敷头上梳着倭堕髻（古时妇女流行的一种发型）耳上戴着如明月般的珠子。

Answer 4

是《陌上桑》中的句子。
用来形容女子美丽身影。
用“耳中明月珠”，一来是与平仄有关，但换作“耳间”会觉得语句突兀。另一方面，“耳中”可以理解为“那女子美丽有如明月”，因为明月珠也是她的一部分。本回答被提问者采纳

Answer 5

陌上桑里面的吧？
倭堕髻是一种髻
第二句的意思就是形容带着好看的耳环，这是一种表现手法，并不是说耳朵里带耳环