麻烦英语好的帮我翻译下这首歌,追高分~

I wanna Know,it's time to go
You never ask about my feel
Beside of me,there's no feel to say
about a story And I don't wanna mention
Someone now said to me
let'in go and set it free
tell you apart,stop memory
Story now it's over
I try myself to understand
for why you leave,make me sorrow
but now i think i don't need do
about a story that I don't wanna mention
Someone now said to me
let'in go and set it free
tell you apart,stop memory
Story now it's over(are you ready)
and now begin name to me
Is that tonight worry about
and now begin name to me
Is that tonight worry about
and now begin name to me
Is that tonight worry about
things you always do to me
so get out of my mind
I wanna Know,it's time to go
You never ask about my feel
Beside of me,there's no feel to say
about a story And I don't wanna mention
Someone now said to me
let'in go and set it free
tell you apart,stop memory
Story now it's over
and now begin name to me
Is that tonight worry about
and now begin name to me
Is that tonight worry about
and now begin name to me
Is that tonight worry about
things you always do to me
so get out of my mind
and now begin name to me
Is that tonight worry about
and now begin name to me
Is that tonight worry about
and now begin name to me
Is that tonight worry about
things you always do to me
so get out of my mind

I wanna Know,it's time to go
我想知道,是不是该离开了
You never ask about my feel
你从不过问我的感受
Beside of me,there's no feel to say about a story
没有我,故事里再不会有感动
And I don't wanna mention
而我不想再提及
Someone now said to me
有人告诉我
let'in go and set it free
放手让你自由
tell you apart,stop memory
分手并停止追忆
Story now it's over
故事结束了
I try myself to understand
我努力去理解
for why you leave,make me sorrow
为何你的离开令我悲伤
but now i think i don't need do
但现在我不认为
about a story that I don't wanna mention
对于我不想提及的故事还需要这么做
Someone now said to me
有人告诉我
let'in go and set it free
放手让你自由
tell you apart,stop memory
分手并停止追忆
Story now it's over(are you ready)
故事结束了(你准备开始新的路程了么)
and now begin name to me
开始对我意味着什么了
Is that tonight worry about
这是今晚要担忧的么
things you always do to me
你常常帮我做的事
so get out of my mind
让他们离开我的思绪
I wanna Know,it's time to go
我想知道,是时候离开了
I wanna Know,it's time to go
我想知道,是不是该离开了
You never ask about my feel
你从不过问我的感受
Beside of me,there's no feel to say about a story
没有我,故事里再不会有感动
And I don't wanna mention
而我不想再提及
Someone now said to me
有人告诉我
let'in go and set it free
放手让你自由
tell you apart,stop memory
分手并停止追忆
Story now it's over
故事结束了
Is that tonight worry about
这是今晚要担忧的么
things you always do to me
你常常帮我做的事
so get out of my mind
让他们离开我的思绪

手工翻译
希望对你有帮助^_^
Lx不要复制谢谢!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-06
A bright tomorrow in my heart
在我心里有一个光明的明天
It shines for you and me
照耀着你我
We work each day and make our way
我们每天一起工作前行
A better world to see
看到一个更好的世界
The future shines for all of us
未来的阳光为我们存在
As vast as earth and sky
如同地球和天空般广阔
It calls to us it gives us hope
它呼唤着我们给我们以希望
And makes our spirits fly
让我们的精神得到飞跃
The road ahead is clear and wide
前面的路干净而广阔
Bright shining as the sun
亮光如同太阳一般
We work and play and live each day
我们每天工作玩耍生活
To make our new day come
迎接我们新的一天到来
We lift our voices up as one
我们提高我们的声音
Tomorrow's song to sing
如同唱明天的歌曲
We work and play and live each day
我们每天工作玩耍生活
A future bright and free
未来自由而闪亮
第2个回答  2009-08-06
我想知道,这是该走的时候了
你从不问我的感觉
在我身边,没有感觉说
关于一个故事,并且我不想提及
现在有人对我说
让她走,让她自由吧
告诉你离开吧,停止的记忆
故事现在结束了
我试着让自己去了解
为什么你离开了,让我悲伤
但是现在我想我不需要这么做了
关于一个我不想提及故事
现在有人对我说
让它走,给它自由吧
告诉你离开,停止(对你的)记忆
这就是故事现在结束了(你们准备好了吗?)
现在开始对我的名字
今晚,担心吗
现在开始对我的名字
那就是今晚担心的吗
现在开始对我的名字
那就是今晚担心的吗
你一直在对我做的事情
所以从我的脑海里消失
我想知道,这是该走的时候了
你从不问我的感受
我的旁边,没有感觉说
关于一个故事,我不想提及
现在有人对我说
让它走,让它自由吧
告诉你,停止的记忆
这就是故事
现在开始对我的名字
今晚,担心吗
现在开始对我的名字
那就是今晚担心的吗
现在开始对我的名字
那就是今晚担心的吗
你一直在对我做的事情
所以从我的脑海里消失
现在开始对我的名字
那就是今晚担心的吗
现在开始对我的名字
那就是今晚担心的吗
现在开始对我的名字
那就是今晚担心的吗
你一直在对我做的事情
所以从我的脑海里消失

参考资料:是照着翻译的,但不知道歌词为什么读的不是太通顺,你再看看吧!

相似回答