英语翻译~！帮帮忙！

Question

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.

I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies .

There`s not a day goes by I don`t feel regret. Not because I`m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can`t. That kid`s long gone and this old man is all that`s left. I got to live with that. Rehabilitated? It`s just a bullshit word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don`t give a shit.

Answer 1

恐惧会困住你。希望会使你获得自由。一个强壮的人可以保护他自己。一个伟大的人可以保护别人。
我想这可以归结为一个简单的选择：汲汲于生或汲汲于死（忙着活或忙着死）。
希望是个好东西，可能是最好的东西，而且好东西永远不会消逝。
我无时无刻不在追悔自己的所作所为。这不是因为我在这里（指监狱），也不是你们认为的我应该这样。回首我曾走过的路。当时的那个愚蠢的年轻人犯下了重罪。我想对他说。我想努力告诉他我的感受，告诉他处事的方法。可是我做不到了。那个年轻人早已远去，只剩下了这个老人。我就这样为过去活着。重新做人？只不过是骗人的话！继续吧，盖你的章吧，对不起，别再浪费我的时间了。说实在的，我不在乎了。

Answer 2

你害怕可以容纳囚犯。希望你可以自由设定。一个强有力的人能拯救自己。一个伟大的人能挽救另一个。

我猜想它归结为一个简单的选择：忙着活或忙着死。

希望是一件好事，也许最好的东西，没有一件好事不断死亡。

有单曲没有一天的推移，我可不觉得遗憾。不是因为我在这里`米，或者因为你认为我应该。我期待回到了我当时的方法。然后，一个年轻的，愚蠢的孩子谁犯下的可怕罪行。我想和他谈谈。我想尝试从某种意义上讲他，告诉他事情的方式。但我可以`吨这孩子式长了，这老人是所有单曲离开。我到生活的。助？它单曲只是废话字。所以，你继续和邮票的形式，对不起，停止浪费我的时间。因为要告诉你实话，我可不作狗屎。

Answer 3

恐惧使人拘谨，希望让人自由。一个强壮的人可以拯救自己；一个伟大的人可以拯救别人。

我想归结下来就是一个简单的选择：忙着活，还是忙着死？

希望是一件好事，或许甚至是最好的事，好事总是长存。

对于过去的每一天，没有一天我不悔恨的。不是因为我在这儿，或者因为你认为我应该这样。我回想着过去的我，过去的事情：那个年轻的，愚蠢的孩子，他犯了天大的罪。我想告诉他，我想试着跟他讲道理，告诉他应该怎么做。但是我办不到。那个孩子已经消失了，现在只剩下了这个老人。我不得不忍受这一切。重新来过？这简直是废话。因此，对不起，请你走吧，走你该走的路，不要再浪费我的时间。说实话，我什么也给不了你。本回答被提问者采纳

Answer 4

害怕会囚固你,希望能让你自由.一个坚强的人能拯救他自己，一个伟大的人可以救别人。
我想这只是一个简单的选择：忙着生或者忙着死（或者译成“生得重于泰山，死得轻于鸿毛）
希望是个好东西，也许是世间最美好的事物，好事物都会永生。
每一天我都过得遗憾。不是因为我活在在世间（所以我遗憾），或者说因为你认为我应该这样。回首我的过去，那个时候一个年幼的愚蠢的孩子做的那些可怕的傻事（对他过去事情的回忆），我想要告诉他，我想试着跟他说一些我对他的感想，告诉他事情的真相，但是我永远也做不到了，那个孩子已经永远地走了，而现在他只是个老头（就是现在的自己）。我要习惯（接受）这个现实，安享晚年？这都只是废话。所以你要继续下去并气得跺脚，对不起，不要再浪费我的时间了，因为实话告诉你吧，我不会在意这些。

这好像一首诗，不可能翻译得完善，翻译者只能揣摩作者的意境，去感受他的思想。仅参考

Answer 5

我说你不会自己翻呀。不认识的词查下字典不就行了。别人给你翻译出来有什么用？自己什么都没提高，除非是你在敷衍作业吧