汉句翻译现代文～

Question

聚散皆是缘，离合总关情，担当生前事，何计身后评．
以上四句请翻译成现代文．各位帮帮忙！谢谢～

Answer 1

聚集离散都是缘分,分离和合都是关于情,担当生前的事情,何需计较身后的批评.

Answer 2

聚散都是缘分，悲欢离合情难分，对自己生前所做的事负责了，又何必计较后人对自己的评价呢！
可以么？？！！

Answer 3

聚会与离别都是因为缘分和感情，自己做的事敢于面对和承担，何必考虑死后别人的评说。

Answer 4

聚会与离别都是因为缘分和感情，自己做的事敢于面对和承担，何必考虑死后别人的评说。