中文里与king发音相近的汉字,两个字也行

比如,at—艾特
比如,name—内姆,

为什么还没有好的答案???

客硬~
注意连读,需要说快点~
客的e音和硬的yi音需要适当减弱和联读~

king能像Jin么?中国式翻译有多烂简直是出了名,rome还叫罗马呢,paris还叫巴黎呢,john还叫约翰呢,June还叫朱呢,Joan 还叫琼呢,。。。都这么念??谁听得懂?

不是分不分的问题,别人问你确切音怎么发,不是问你中文式音译,也不是问你翻译,人家还都打了比方了~不看清题就来答,不负责任就瞎说么?也难怪有人要反驳
又贴在大庭广众的地方,误人子弟了,我纠正错误有错么??
那你就念金呗,你跟老外说monkey金,看他啥反应
你跟老外说Jim 金,你看他啥反应

I wrote this for the second prat in the thread:

It seems like that you think you were a king and we all have to take your oder~Am I around the ball park? Fail troll?
Everyone is gonna be a Judge these days and you definitely made a unique contribution.
Don't you so much like to poke your nose into anything you actually have no clue about and make yourself a moron? En,self-evident~
I owe you your stupidness~
You are welcome~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-20
金。
都是这么翻译的
第2个回答  2009-09-20
2楼颇有愤世嫉俗的味道,就这么想拿50分?

不过要说翻译,还是1楼的对

楼上的别上下串
第3个回答  2009-09-21
坑银
第4个回答  2009-10-05
尽管“KING”被译为“金”,但它与“金”的读音并不相近,正确读音是“可硬”(连读)。
相似回答
大家正在搜