“嗖嘎”指翻译成中文就是原来如此。
嗖嘎，读音：[sōu] [gā]
“搜嘎”＝そうか→そうですか的省略，意思是“原来如此。是这样啊……。” 简单的说就是“是这样啊”的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-01-14
日语的汉语音译，日文为：そぅが，翻译成中文就是原来如此。
一般的抗日电影、电视剧中日本鬼子都喜欢说这句，给人感觉很有喜感，逐渐演变成为嘲笑日本鬼子的景点台词。
本回答被网友采纳
相似回答
“嗖嘎”指翻译成中文就是原来如此。
嗖嘎，读音：[sōu] [gā]
“搜嘎”＝そうか→そうですか的省略，意思是“原来如此。是这样啊……。” 简单的说就是“是这样啊”的意思。
日语的汉语音译，日文为：そぅが，翻译成中文就是原来如此。
一般的抗日电影、电视剧中日本鬼子都喜欢说这句，给人感觉很有喜感，逐渐演变成为嘲笑日本鬼子的景点台词。
本回答被网友采纳