《请回答 1988》里有哪些不容易被注意的细节？

Question

如题所述

Answer 1

第一集结束时，成年德善在回忆88年往事，被问到和老公第一次相遇，德善说因为吸了太多煤烟不太记得了，应该有十来年了。除了阿泽其他人都是从小就跟德善一起长大的，所以不存在记不清什么时候第一次相遇这个说法，只有阿泽是六七岁时搬过去的，距离1988刚好十来年，所以说其实第一集就已经告诉大家谁是老公了。


看了评论一些朋友说的版本感觉确实翻译不一样看起来不那么贴切，不过不管怎么说，除了阿泽其他应该都是从懂事起就认识的，只有阿泽是可能用“记不清什么时候”这句话来回答的因为是中途搬过来的。


另外其实设计精妙的请回答是有一个小bug的，影片结束几个人回到孩提时代各自回家吃饭，结果德善回的还是半地下室，正焕回的是上边的大房子，然而没记错的话在正锋中彩票之前他们家一直也是住半地下室的。