自2012年以来,我们已陆续重版袁珂先生的《中国神话传说》《中国神话传说词典》《山海经校注》等集大成之作。这一系列著作,为读者打开了神话传说原貌的大门,弘扬了中国传统文化。
在《中国民间传说》这一手稿中,袁珂先生在后记中约略提及:20世纪50年代在改写《中国古代神话》的过程中搜集整理而成。这一书稿首次出版,对于广大读者,乃至这一领域来讲,极具欣赏和研究价值,也填补了袁珂先生诸多著作中未有专著论述中国民间传说的空白。
《中国民间传说》原录有25则,但手稿在保存过程中遗失“海神”“天河”“天女”“三怪”4则,终未寻见。为弥补这一缺憾,在与袁思成先生沟通后,于《中国神话传说词典》中搜检“海神”“天河”“天女”3条附于书后,虽简短,但也可使读者约略了解其梗概。
至此,唯余“三怪”一条。《中国神话传说词典》中记有“杭州三怪”条:杭州三怪清陆次云《湖壖杂记》“雷峰塔”条洪昉思附记:“杭州旧传有三怪:金沙滩之三足蟾,流福沟之大鳖,雷蜂塔之白蛇。隆庆时,鳖已为屠家钓起,蟾已为方士捕得,惟白蛇之有无,究不可得而知也。小说家载有‘白娘子永镇雷峰塔’事,岂其然乎?”(398页)此条中所谓“三怪”是否即为袁珂先生民间传说中所说的“三怪”,不能确知,兹录于此,仅供参考。
所以旧时杭州“三怪”指“金沙滩之三足蟾,流福沟之大鳖,雷蜂塔之白蛇”。