甄家的女儿名字都是从玉从女。当给浣碧起名字时，所有的名字都是带玉的，而不是女人的。浣碧有点不高兴，问为什么没有从女。结果人家回答说要守规矩，终究是嫡庶有别。最终，浣碧不得不选择玉隐这个名字，从玉不从女，但这个名字，倒是和她的人生很匹配。
甄嬛的原名，在原著中也是从玉从女的，叫甄玉嬛，后来自己长大了觉得玉字不好，所以去掉了，改名甄嬛。
两姐妹才揭开真实的关系
这取名字的礼节原本代表着身份，所以也同样流着甄家血液的浣碧自然心里十分羡慕，或者都有些嫉妒她的亲生姐妹也未可知！这日她背叛了长姐甄嬛，偷偷给对手曹琴默传递消息，本指望着甄嬛去闲月阁私会眉庄，会被华妃当场抓住，然后名正言顺的定罪，不想甄嬛竟然安然无恙地回来了，于是甄嬛坐审亲妹妹浣碧，两姐妹才揭开真实的关系。
浣碧听到甄嬛不但承认她，还私下里为自己好一番筹谋，不禁感激涕零，谈到她的委屈，她说：长姐可以嫌弃那“玉”字俗气，弃而不用，却不知那“玉”字是我日思夜想都求而不得的啊！所以甄嬛承诺为她寻一门好亲，并且认她为义妹，名入族谱，她的名字自然也可以有“玉”了。
浣碧的名字就叫作玉隐
后来浣碧嫁给果郡王的时候，礼部按照规矩拟定好了几个名字，只因为浣碧是熹贵妃的义妹，并非甄家的亲生女儿，所以名字上稍微削减了一下，只从“玉”，不从“女”，所以她的名字就叫作玉隐。
哪怕她进到后宫，面对着后宫佳丽三千人的皇上，她也期待着皇上能一心带她。她是皇上的妾，却希望能和皇上有燃红烛到天明，吃生饺子，撒帐等民间嫁娶的习俗。她还为皇上宠幸了她推荐的安陵容忧思伤怀，倒是看惯后宫冷暖起伏的槿汐一句“不求一心，但求专心”让她宽解了内心。知道皇上负了她，哪怕生下孩子了，竟然也倔强的毫不留情地离开，这在古代是别的女子想都不敢想的。
从小就有不服输的勇气，学得好不亚于原创的纯元皇后
从前的女子都是无才便是德，学学女工就是正业，她却爱诗书，懂历史，通政观。她能和皇上赏诗谈词，能作为旁观者点拨皇上看清前朝时势。她从小就选择走上了一条知性充满才情的道路，一入宫就让皇上看到她的特别之处而格外喜爱。
别的女子都对一舞动天下的纯元是敬畏，就连她的惊鸿舞都不敢轻易模仿学习，她却从小就有不服输的勇气，请专业老师，刻苦学习，学得好不亚于原创的纯元皇后。
殿选时一句“嬛嬛一袅楚宫腰”让她名声大噪
由此我们可以知道，是甄嬛自己不喜欢这个玉字，觉得太俗气，所以舍去，直接唤甄嬛。也许是她联想到了“杨玉环“，杨贵妃盛宠一时，却被唐明皇所抛弃，死于马嵬坡。这么悲惨的女子，她肯定是不希望如她一般的。
正是她的嫌弃，改了名字以后反而更好了，殿选时一句“嬛嬛一袅楚宫腰”让她名声大噪，让皇上都赞叹她的名字好。