朝鲜文字是朝鲜世宗发明的，《训民正音》。原来使用中国古汉语的文言文。发明这种文字，是一种拼音文字。而这种文字没有表义功能，所以存在致命的缺陷。比方说一个名字“Li Fang”。在韩国文字只有两个字。但是分不清是是李方 李芳 里房等。所以必须加一些汉字来识别。再如中国长征火箭六个字，中国与火箭可以用韩文，长征也可以用韩文，但旁边注明长征两个汉字。或者直接引用长征两个汉字就可以了。
与日文中间有汉字也是一样道理。
应为日本在古代接受了大量中国文化，特别是隋唐时期，日本许多东西都是仿照中国的，包括汉字，加上自己国家的修改，融合，成为今天的日语。 请采纳~~~ 谢谢
很早以前,日本是一个只有语言,而没有文字的国家。据我国《汉书》记载,公元前57年后汉光武帝赐给倭国(现在的日本)的奴国一枚刻有"汉倭奴国王"字样的金印,从那时起中国的水稻栽培技术、制铁技术等传到日本,汉字也随之传入了日本。到我国的隋唐时代(日本的飞鸟、奈良、平安时期)即公元7世纪初到9世纪,日本先后派出了22次遣隋史和遣唐史来到中国学习,通过这些遣隋史和遣唐史,汉字大量地传入日本。最初他们是把汉字作为音符来使用的,即用汉字来注音,如:当时日语中代表"我"意义的词为四个音,他们就用发音相近的四个汉字来表达,即为"和多久志",(当时传到日本的汉字的读音为各地方言),就是说当时日本人如果要把代表"我"意义的词用文字表达出来,就必须记住"和多久志"四个汉字。因为汉字写法非常复杂,使用起来相当不便,公元9世纪(中国北宋初期),日本人采用简化的办法,模仿汉字草体创造了平假名,切取汉字的偏旁部首,创造了片假名。
如:
汉字: 安以宇衣于 平假名:あいうえお
汉字: 阿伊宇江于 片假名:アイウエオ
但在使用汉字的过程中,他们也感到汉字有很多方便之处,所以很多词仍借用汉字书写。所以现在使用的日语实际为汉字和假名的混合体。
Inter发源于英语国家，以英语为主导的外语网络资源占90%以上，语言已成为国人利用网络资源的主要障碍。为促进汉语网络资源的交流和华人对外语网络资源的利用，中外文在线即时翻译网站、各种翻译器、翻译软件应运而生，它们免费（有的需注册）提供网页、文本或邮件的常用外文与中文的互译或常用外文间的互译服务，为我们网际遨游提供了极大的便利。目前机器翻译虽不尽如人意，但毕竟有胜于无，充分利用在线翻译及网络翻译软件对扩大网络资源浏览、利用，学习、提高外语水平不无益处。
1、世界通 :at./
文本文件英-汉、汉-英翻译，网页英、日、汉（繁、简）互译，邮件中、英互译，双语搜索等。
2、联通翻译 :165./
提供英、汉（简体）、日、俄、德等语种的浏览翻译、即时翻译、上载翻译、邮件翻译。 目前只对中国联通宽带用户及其165拨号上网用户**开放。
3、华建翻译 : *** ek./trans/
浏览翻译、 即时翻译 、 上载翻译、邮件翻译、双语纵横 、网络词海，原文语种有：英语、汉语（简体）、汉语（繁体）、日语、俄语、德语，译文语种有：英语、汉语（简体）、汉语（繁体）、日语。
4、CCSEE看中文 :xjx./xinxiangmu/yrfy.htm
中文网页翻译中文，英文网页翻译中文（简、繁），中文网页BIG5繁体转换GB简体，英文文本／英文邮件翻译中文（简、繁）。
5、译桥 :translate.cei.gov./
文件上载翻译（英译汉和汉译英）、在线即时翻译（英译汉和汉译英）、电子邮件翻译（英译汉和汉译英）、实时浏览翻译即网站翻译（英译汉和汉译英）。
6、外语时空 :langsky./trans/
网站网页即时翻译、文本翻译---文本即时翻译和文本邮寄翻译、电子邮件即时翻译 可以在线翻译的语言有英语，汉语，法语，德语，西班牙语，葡萄牙语，意大利语，荷兰语，俄语，希腊语，日语，朝鲜语等。
7、看世界 :webtran.readworld.//
把英文文本、网页翻译成中文（简体、繁体）。
8、译星网 :transtar..//index.asp
支持在线中英文互译，方便快捷翻译准确。有繁体、日文、韩文等多种版本。
9、时空雨 :open.y365./
英文网页即时汉化、日文网页即时翻译
10、网络中国-翻译频道 :./translate/
即时翻译（英-汉、汉-英、汉-日、俄-汉、德-汉）、浏览翻译（英语、汉语（简体）、汉语（繁体）、日语、俄语、德语互译）、上传翻译（中文文件翻译为英文文件、英文文件翻译为中文文件） 、双语词典、数字专用翻译等。
11、中国21即时翻译 :china21./Computer_Neork/ ... ion_Site/Translation.htm
可选择Read World、Net.、Luneng、Uni、T-Text、World、 Lingo、Jinxlate、Alis等翻译器进行英-汉翻译。
12、WorldLanguage在线翻译 :worldlanguage./ChineseSimplified/Translation.htm
对文本文件可进行英语-葡萄牙语、英语-克罗地亚语、英语-捷克语、英语-丹麦语、英语-荷兰语、英语-西班牙语、英语-芬兰语、英语-法语、英语-德语、英语-希腊语、英语-匈牙利语、英语-冰岛语、英语-意大利语、英语-挪威语、英语-波兰语、英语-俄语、英语-瑞典语、英语-塞尔维亚语、英语-斯洛伐克语、美国英语-英国英语、英国英语-美国英语、葡萄牙语-英语、克罗地亚语-英语、丹麦语-英语、荷兰语-英语、西班牙语-英语、芬兰语-英语、法语-英语、德语-英语、德语-匈牙利语、德语-挪威语、德语-波兰语、希腊语-英语、匈牙利语-英语、匈牙利语-德语、匈牙利语-俄语、冰岛语-英语、意大利语-英语、挪威语-英语、挪威语-德语、波兰语-英语、波兰语-德语、俄语-英语、俄语-匈牙利语、塞尔维亚语-英语、斯洛伐克语-英语、瑞典语-英语等翻译。
13、Freetranslation
:freetranslation./
提供英语-西班牙语、英语-法语、英语-德语、英语-意大利语、英语-波兰语、英语-葡萄牙语、英语-挪威语、英语-汉语（简）、英语-汉语（繁）、西班牙语-英语、法语-英语、德语-英语、意大利语-英语、波兰语-英语、葡萄牙语-英语的文本和网页翻译。
14、听雨轩 :xuan.diy.zjip./
提供英语、日语网页即时翻译。
15、丰化-繁简通 :chinafenghua./tools/
GB-BIG5、BIG5-GB网页转换
16、鲁能信息港--网译中心 :ntc.luneng./
英语-汉语（简、繁）实时网页翻译、文本即时翻译、邮件翻译、文件上传翻译。
17、Systran Sofare, Inc :systransoft./
英语-荷兰语、英语-日语、英语-韩语、英语-汉语（简、繁）、英语-俄语、英语-西班牙语、英语-法语、英语-德语、英语-意大利语、英语-葡萄牙语、法语-荷兰语、法语-西班牙语、法语-葡萄牙语等网页、文本互译。
18、Google Language Tools :google./language_tools?hl=en
英语-西班牙语、英语-法语、英语-意大利语、英语-葡萄牙语网页、文本互译。
开始--设置--控制面板---区域
和语言选项---自定义--选择中文(中国)
位置 选择中国
希望能帮助到你
那你改完之后重新启动电脑试试吧。
汉字于公元3世纪经朝鲜半岛辗转传入日本。早在东汉光武帝时就有汉字流传入日本，光武帝赠给日本的“委奴国王”金印，"委奴国王"四个就是汉字。
真正大量流传应该是在唐朝时期，日本大量吸收唐朝文化，汉字也是其中一部分。现在日文中的汉字就是中国的汉字，以及他们根据国情自创的一些字。
所以现在，日本包括韩国的文字，最早都是从中国流传过去的。但是韩国后来抛弃了汉字，自创了文字。现在只能在韩国的古装剧中看见汉字了。
韩国 *** 规定韩语不允许夹用汉字,
在1948年和1954年两次‘废除’汉字,所以你在现代韩语中难以发现汉字.
但朝鲜和韩国的一些老人还会使用汉字,还有,朝韩两国人的人名大部分都有汉字名的,如李俊基他的名字就是音译过来的,他有他的汉字名,叫李准基,所以后来中国娱乐圈停止使用李俊基而用李准基,因为这才是他的真名,所以朝韩人还是会写汉字的,只不过只在他们的名字中.
到了2005年2月9日，韩国 *** 宣布：在所有公务文件和交通标志等领域，全面恢复使用已经消失多年的中国汉字和汉字标记，以适应世界化的时代潮流。并且提出了《推动汉字并用方案》，为了发展韩国的传统文化，促进与东亚汉字文化圈国家的积极交流和推动韩国观光事业的大力发展，将目前完全使用韩国文字的公务文件改为韩、汉两种文字并用，以解决韩文难以清楚的表明汉字含义的历史难题！
所以随着时间的发展你又会看见韩语中汉字慢慢增多的.
有一回，志愿军总部派侦察员老王去敌占区侦察。晚上，老王偷偷地来到敌占区。弯着腿，猫着腰，老王神不知鬼不觉地快速溜过了哨兵的巡逻岗，来到了美国鬼子的第二道防线。趁哨兵转身的那一刻，老王迅速地蹿了进去，他的行动是那样迅速，像猫一样。哨兵转过身来时，老王躲进了一个角落里，安全的过了关。 老王小心翼翼地来到了第三道防线:铁门。这可怎么办呢?老王急得像热锅上的蚂蚁。就在这时，几个鬼子打开铁门出来巡逻呢。这是个好机会，老王趁着黑夜，“嗖”的一声钻了过去。通过敌人的三道防线后，老王来到司令部，调查敌人的下一步行动计划。就在这时，巡逻的哨兵发现了老王，老王被抓住了，关在一所小房子里。美国鬼子们把老王抓到审讯室，对他严刑拷打，并逼他说出军队的具 *** 置和高层人员名单。老王盯着审讯官，就像一头倔强的驴，对这些问题的答案只字不提。小金花把老王救出来时，他遍体鳞伤。根据老王与其他战士用鲜血得来的情报，我军获得最终的胜利!
日文的汉字是中国的传过去的，后来把某些字简化了。
新中国设计简体字的时候也借鉴了一些日本的汉字。
원 금 빈