根据起亚汽车官方信息，起亚K3系列车型的油箱容量为53L，这是衡量车辆燃油承载能力的关键指标。在维护方面，东风起亚K3提供了两种变速箱油更换选项：一是重力换油，需加入3-4升油；二是循环机换油，需添加10-12升。值得注意的是，车辆制造商标注的油箱容积是从底部到安全线的体积，而从安全线到油箱口预留了一定空间，以应对油品在温度升高时的自然膨胀，避免溢出。因此，实际加油时，可能会超过标定容积，除非严格控制在安全范围内。
车主可以通过观察油表盘右侧的汽油指示来掌握油箱剩余油量，E和F标记了两个关键点：当指针接近E时，表示燃油即将耗尽，而接近F时则表明油箱已充足。在日常使用中，保持对油量的了解对于合理规划加油行程至关重要。