文言文翻译

Question

古今异议区分（要翻译在括号里的字词在古代的意思和现代的意思）

1.吾日三省吾身（三）
2.与朋友交而不信乎（信）
3.可以为师矣（可以）
4.是知也（是）
注意，第四句是“是”

Answer 1

1.吾日三省吾身：我每天多次反省自己。三：泛指多次。古代在有动作性的动词前加上数字，表示动作频率多，今义：数量词三

2.与朋友交而不信乎：和朋友交往是否不够诚信。古义：信者，诚也。以诚实之谓信。要求人们按照礼的规定相互守信，以调整人们之间的关系。今义：信件、信任。

3.可以为师矣：凭借这一点就可以称为老师了。古义：可：可以。以：凭借。今义：可以，表肯定

4.是知也：这才是明智的。是，古义：这，指示代词。今义：表判断。

Answer 2

1、我每天多次反省自己 三：古“多次” 现在“数量三”
2、与朋友交往却不讲求诚信 信：诚信。现在：信件
3、就可以当老师 可以：（基本上是一样的）
4、这是明智的 知：通：“智” 现在：知道

Answer 3

下面这个网站是汉典的，很好用，我就在用，里面可以查

参考资料：http://www.zdic.net/

Answer 4

Answer 5

再三
诚实
就可以
就