帮忙翻译几句英文自我介绍

大家早上好,我叫yan,很高兴认识你们。
我专修社会情报学,是研究生2年级学生。
我的兴趣爱好是听音乐和游泳,也很喜欢学习外国语。
接下来的日子请大家多多关照。

大家早上好,我叫yan,很高兴认识你们。
Good morning everyone, my name is Yan, it's a great pleasure to meet you.(或者可以说It's good to know you.)

我专修社会情报学,是研究生2年级学生。
I'm a second year graduate student, and I am majored in Social Informatics.

我的兴趣爱好是听音乐和游泳,也很喜欢学习外国语。
I love musc and swimming, as well as learning the foreign languages.

希望我们将来能够成为朋友,谢谢大家
I wish that we could be friends in the future, thank you all.

注:最后一句意思有所更改,因为按照英文的习惯,不大会说"请多多关照”。

个人建议,仅供参考。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-25
Good morning, everyone, I'm glad to meet you, yan.
Social science is that I specialist postgraduate students.
My hobbies are listening music and swimming, also like learning a foreign language.
The next day everyone please take care.
第2个回答  2009-09-25
1 OK
第3个回答  2009-09-25
研究生2年级学生还要帮忙翻译?
相似回答