俄语谚语（待客类）：
Гость на гость，хозяйну радось（家有常客，主人快乐）；Гость в дом，а бог в доме（客人进家里，上帝在屋里）。俄罗斯民间认为；善待客人，客人便不会愧对主人。也许正基于此，俄罗斯人自古以来都保持着热情好客的传统美德。
客人如同传播生命消息的使者，带来欢聚和快乐，是上帝给予孤寂中人们的赏赐，因而享有十分尊贵的地位，这在谚语中表现得尤其充分，如；Принёс Бог гостя，дал хозяйну пир（上帝带来客人和盛宴）；Для дорогого гостя и ворота настежь（有客临门。敞开大门）；
Хоть не богат а гостям рад（虽然家中不富有，但是喜欢客常有）；Живи не скупися，с друзьяи веселися（活着要想开，和朋友一起才愉快）；Где потеснее，там и веселее（哪里人越多，哪里越快活）。
“гость”一词在俄罗斯人心中唤起的直接联想的是幸福（счастье）、快乐（радость）、甚至上帝（бог）。如：Гость на порог-счастье в дом（客人进门，幸福到家，幸福随着客人到）；
扩展资料
俄罗斯人自古以来都以保持着热情好客的传统美德。客人如同传播生命消息的使者，带来欢聚和快乐，上帝给予孤寂中的人们的赏赐。因而享有十分尊贵的地位。俄罗斯民族在长期的生活经历中形成了独特的好客传统与待客文化，并且深意其道。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-04-29
俄语谚语大全
（待客类）
●Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват
●Гости ,вам хозяева не надоели?
●Посади свинью застол,так она и ноги на стол
●Его гонишь в дверь,а он лезет в окно
●Стоячий гость хуже сидячего
●Приходите в гости,когда меня дома нет.
●Приходи ,куманёк,приходи ,дорогой,уж как я тебя поподчую!
●Пригласил лису погреться...
●От учтивых (вежливых) слов язык не отсохнет.
●Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом!
●Накормить не накормили, а укорить укорили.
●Гостям радуются дважды: встречая и провожая.
●Что есть в печи, все на стол мечи.
●Не дорог подарок, дорога любовь
●Умел в гости звать, умей и угощать.
●Добрый гость всегда впору.
●Кто редко приходит, того хорошо принимают.
●У нас на Руси прежде гостю поднеси.
●Горько пить вино, а обнесут мимо - горше того.
●Ешь, кума, десятую шанежку: я не считаю.
●Встречай не с лестью, а с честью.
●Гость не кость, - за дверь не выкинешь.
●Гость необходим хозяину, как дыхание человеку. Но если дыхание входит и не выходит - человек умирает. - Восточная мудрость
●Желанный гость зову не ждёт
●Хороший гость хозяину в почёт
●Гостям стол, а коням столб
●Ломливый гость голодный уходит
●Хоть не богат, а гостям рад
●Что есть в печи, всё на стол мечи
●Чем богаты, тем и рады.
●Гостя потчуй, покуда через губу не перенесёт
●Гость доволен - хозяин рад
●Хоть хлеба краюшка да пшена четвертушка, от ласкового хозяина и то угощение.
●У себя как хочешь, а в гостях как велят
●Что поставят, то и кушай, а хозяина в доме слушай
●Кто гостю рад, тот и собачку его кормит
●Кипите, щи, чтобы гости шли
●К обедне ходят по звону, а к обеду - по зову
●С голодным брюхом чужого обеда не ищут
●Гость гостю рознь, а иного хоть и брось
●Незваные гости гложут и кости
●Я рад гостям зза чужим столом
●Изба красна углами, а обед - пирогами
如果您想去俄罗斯朋友家做客，事前一定要联系（关系极好的朋友除外），因为俄罗斯人不欢迎不速之客。有俄语谚语为证：
●Незваный гость хуже татарина 不请自来 连鞑靼人都不如 （指十三世纪入侵罗斯的蒙古鞑靼）
●Званый – гость, а незваный – пёс 被邀请的是座上客，未被邀请的是条狗
●Прямой болван, что пришёл незван 不请自到是大笨蛋本回答被提问者采纳
（待客类）
●Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват
●Гости ,вам хозяева не надоели?
●Посади свинью застол,так она и ноги на стол
●Его гонишь в дверь,а он лезет в окно
●Стоячий гость хуже сидячего
●Приходите в гости,когда меня дома нет.
●Приходи ,куманёк,приходи ,дорогой,уж как я тебя поподчую!
●Пригласил лису погреться...
●От учтивых (вежливых) слов язык не отсохнет.
●Я его калачом, а он меня в спину кирпичом. Не корми меня калачом, да не бей в спину кирпичом!
●Накормить не накормили, а укорить укорили.
●Гостям радуются дважды: встречая и провожая.
●Что есть в печи, все на стол мечи.
●Не дорог подарок, дорога любовь
●Умел в гости звать, умей и угощать.
●Добрый гость всегда впору.
●Кто редко приходит, того хорошо принимают.
●У нас на Руси прежде гостю поднеси.
●Горько пить вино, а обнесут мимо - горше того.
●Ешь, кума, десятую шанежку: я не считаю.
●Встречай не с лестью, а с честью.
●Гость не кость, - за дверь не выкинешь.
●Гость необходим хозяину, как дыхание человеку. Но если дыхание входит и не выходит - человек умирает. - Восточная мудрость
●Желанный гость зову не ждёт
●Хороший гость хозяину в почёт
●Гостям стол, а коням столб
●Ломливый гость голодный уходит
●Хоть не богат, а гостям рад
●Что есть в печи, всё на стол мечи
●Чем богаты, тем и рады.
●Гостя потчуй, покуда через губу не перенесёт
●Гость доволен - хозяин рад
●Хоть хлеба краюшка да пшена четвертушка, от ласкового хозяина и то угощение.
●У себя как хочешь, а в гостях как велят
●Что поставят, то и кушай, а хозяина в доме слушай
●Кто гостю рад, тот и собачку его кормит
●Кипите, щи, чтобы гости шли
●К обедне ходят по звону, а к обеду - по зову
●С голодным брюхом чужого обеда не ищут
●Гость гостю рознь, а иного хоть и брось
●Незваные гости гложут и кости
●Я рад гостям зза чужим столом
●Изба красна углами, а обед - пирогами
如果您想去俄罗斯朋友家做客，事前一定要联系（关系极好的朋友除外），因为俄罗斯人不欢迎不速之客。有俄语谚语为证：
●Незваный гость хуже татарина 不请自来 连鞑靼人都不如 （指十三世纪入侵罗斯的蒙古鞑靼）
●Званый – гость, а незваный – пёс 被邀请的是座上客，未被邀请的是条狗
●Прямой болван, что пришёл незван 不请自到是大笨蛋本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-09-22
真佩服O型血男孩搜索的功夫
把我前不久搜集的回答用了这里
这是我大前天的回答：
http://zhidao.baidu.com/question/117897592.html
这是我花了半年工夫积累的俄罗斯分类谚语，在我博客有。其实楼主你可以在百度知道里面用关键词“俄罗斯待客类谚语”可以很轻松的搜到结果，这样也可以省了你的50个积分，呵呵。
由于字数的限制，待客类的条数还没贴全，而且还在不断追加，要全部的请去我的博客复制：
http://hi.baidu.com/encode_one/blog/item/fd50a958080b7a8b810a18f5.html
把我前不久搜集的回答用了这里
这是我大前天的回答：
http://zhidao.baidu.com/question/117897592.html
这是我花了半年工夫积累的俄罗斯分类谚语，在我博客有。其实楼主你可以在百度知道里面用关键词“俄罗斯待客类谚语”可以很轻松的搜到结果，这样也可以省了你的50个积分，呵呵。
由于字数的限制，待客类的条数还没贴全，而且还在不断追加，要全部的请去我的博客复制：
http://hi.baidu.com/encode_one/blog/item/fd50a958080b7a8b810a18f5.html
第3个回答 2009-09-22
гостевой стол
相似回答