偶成古诗译文注释

Question

如题所述

Answer 1

偶成古诗译文注释如下：

一、原文

《偶成》

朱熹[宋代]

少年易老学难成，一寸光阴不可轻。

未觉池塘春草梦，阶前梧叶已秋声。

二、注释

1、学：学问，学业、事业。

2、一寸光阴：日影移动一寸的时间，形容时间短暂。

3、轻：轻视，轻松放过。

4、未觉：没有感觉、觉醒。

5、池塘春草梦：是歌咏南国早春的句子。

6、阶：台阶。

7、梧：梧桐，落叶乔木。

三、译文

青春的日子容易逝去，学问却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。

朱熹（尊称：朱子，又称：紫阳先生、朱文公，1130年9月15日-1200年4月23日），字元晦、仲晦，南宋徽州婺源县（今江西省上饶市婺源县）人，生于福建路南剑州尤溪县（今福建省三明市尤溪县），南宋理学家，程朱理学集大成者。

朱熹历高宗、孝宗、光宗、甯宗四朝。他总结了宋代理学思想，建立了庞大的理学体系，开创了紫阳学派。他还在建阳云谷“晦庵”草堂讲学，并校订了四书，成为后代科举应试科目。