眼疾手快，手疾眼快，哪个对？

Question

如题所述

Answer 1

“眼疾手快”和“手疾眼快”都是正确的表达方式，但它们的意思略有不同。
1. 眼疾手快[ yǎn jí shǒu kuài ]：
- 解释：形容观察敏锐，动作迅速。
- 出自：明·施耐庵《水浒传》第四十回：“倘或被眼疾手快的拿了送官，如之奈何？”
- 译文：如果有人被反应快、动作敏捷的人抓住并送到官府，那该怎么办？
- 示例：走在他旁边的郭根泉迅速地一把将它抱住。
2. 手疾眼快[ shǒu jí yǎn kuài ]：
- 解释：疾：迅速。动作迅速，眼光敏捷。形容反应快，动作敏捷。
- 出自：明·吴承恩《西游记》第四回：“原来悟空手疾眼快，正在那混乱之时，……赶在那吒脑后，着左膊上一棒打来。”
- 译文：原来孙悟空动作迅速，眼睛敏锐，正处于混乱之中时，……迅速赶到哪吒身后，在左肩上一棒击打。
- 语法：联合式；作谓语、状语；含褒义
扩展资料与“眼疾手快”和“手疾眼快”类似的成语：眼明手快[ yǎn míng shǒu kuài ]
- 解释：看得准，动作敏捷。
- 出自：元·无名氏《盆儿鬼》第三折：“想起俺少时节，眼明手捷，体快身轻。”
- 译文：想起我年轻时候，眼睛明亮手敏捷，身体轻盈。
- 示例：到了此时，我方才佩服那广东人的眼明手快，机警非常。
这些成语都可以用来形容一个人在反应和动作上的敏捷性，但“眼疾手快”更侧重于眼睛的观察力和快速反应，而“手疾眼快”则强调的是动作的迅速和眼睛的敏捷。