第1个回答 推荐于2017-11-22
翻译
我冲着天空大笑出了门，我怎么会是草野间人表达
“仰天大笑”，多么得意的神态；“岂是蓬蒿人”，何等自负的心理，诗人踌躇满志的形象表现得淋漓尽致。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-08-17
仰着头对着天空哈哈大笑的走出门外~我怎么又会是平庸的人呢~
当时李白已经四十出头了~忽然收到了唐玄宗召他入京的诏书~
他肯定十分的高兴咯~觉得自己的才华终于被人们认可了~
终于有机会可以去实现自己的抱负和理想了~
表达了作者一种很自负的感觉~很骄傲~自豪~
第3个回答 2009-08-17
头一句比较好说，就是抬头那种很狂妄的笑着走出门，第二句是在感慨，像我这种的怎么可能是一般胸无大志的人呢？
这个我们经常用来说李白反复无常，先说了天生我材必有用，千金散尽还复来，又说了这一句，摆明了前后不符。
他主要是想表达一种入世的态度，全文如下
南陵别儿童入京
李白
白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。
呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。
游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。
会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。
仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。
本句就是说他入朝为官相当高兴嘛，觉得皇帝很重视人才~~很狂妄的一句话呢！