英语好的进：我在电视上看到你

Question

英语好的进：我在电视上看到你，我今天看到这句话是
I see you on television
这句话TV前用的是介词ON ， 我觉得用IN更符合中。
这里为什么用on 我用in 行不行，两者有什么区别

Answer 1

on和in中英直译区别是on为在表面之上，in为在其中。

而on television这是英文中的固定搭配，而不是用中文思维的中英直译来套。类似的还有“在家里”应当为“at home”，而不是我们汉语思维中更合适的“in home”。

楼上的说的对，因为你已经在电视上看到他了，所以应该是过去时态，I saw you on TV.

Answer 2

他又不是真的在电视里面
你只是在电视上面看见了
on在表面
in在里面

Answer 3

on TV 是一个固定搭配。如：I learn English on TV. 我跟着电视学英语。
较多用的固定搭配还有：
on the radio：I 跟着收音机（学）
on the phone: 电话上，如：He talked with me for two hours on the phone. 电话上他跟我聊了俩小时。

Answer 4

on television 有通过电视看的意思

Answer 5

in是在电视机内部，要是零件什么的可以用，on是指在电视荧幕上，人是显示在电视屏的表面上的么

Answer 6

on tv固定搭配，在电视（屏幕）上看到
in的方位是里面，内部的。
另外是不是该说 I saw you on televistion. 因为看见的过程已经发生了，用过去时态。