• 所有问题

    • first and final notice中文应该翻译成什么？

    知道是通知交罚单用的。但是具体应该翻译成什么呢？
    表跟我说第一次和最终通知啊。。。。

    举报该问题
    推荐答案   2009-08-16
    其实就是告诉你这个通知是第一次也是最后一次。有时有具体内容在后面的话，还会跟一句No reminder will be sent. 告诉你这是仅此一份的通知单。它有的时候是叫你交罚款，有时是通知去缴税...如果一定要给个中文名字的话，是罚款就叫罚款通知单，是缴税就叫缴税通知单，是付费就是付费通知单...
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-08-16
    就是说仅此一次通知，不会有第二次，因此也是最后一次，在一些国家和地区可能会有习惯至少通知几次，而你收到的只会是这一次通知，因此告别强调是第一次，但也是最后一次本回答被提问者采纳
    第2个回答  2009-08-16
    本通知/告知尽此一次。
    一般在单子最后说标注“this is the first and final notice”
    第3个回答  2009-08-16
    仅一次的通知
    也就是只通知这一次 不会有后续通知
    第4个回答  2009-08-16
    首次通告(初次提醒)/最终通告（不交后果严重）
    12
    相似回答
    first and final notice中文应该翻译成什么?答：其实就是告诉你这个通知是第一次也是最后一次。有时有具体内容在后面的话，还会跟一句No reminder will be sent. 告诉你这是仅此一份的通知单。它有的时候是叫你交罚款，有时是通知去缴税...如果一定要给个中文名字的话，是罚款就叫罚款通知单，是缴税就叫缴税通知单，是付费就是付费通知单......
    final examination won the first second and third class schoolarship...答：翻译为：期末考试得了第一、第二和第三类奖学金 【附】final 英[ˈfaɪnl] 美[ˈfaɪnəl]adj. 最后的，最终的; 决定性的; 不可更改的;n. 决赛; 结局; 期末考试; 〈口〉（报纸的）末版;[例句]Astronauts will make a final attempt today to re...
    英语The second instalment怎么翻译?答：英语The second instalment翻译为第二批。重点词汇：instalment instalment 音标：英 [ɪnˈstɔːlmənt] 美 [ɪnˈstɔːlmənt]意思：n.(分期付款的)一期付款;(报章连载小说的)一节;(电视连续剧的)一集。短语搭配：1、yearly instalment...
    帮我翻译下英文信,实在看不懂!答：我用软件帮你翻译的如下 最后的警告通知 这是关于Warcraft帐户RAZER138168世界的一个通知。 对这个帐户的通入临时地失去了能力为Warcraft经济世界的开发或为联系对为意欲的开发被关闭了的帐户。 基于被提出的信息的回顾， Warcraft帐户这个世界被给了一次最后的警告和72个小时帐户悬浮，除发出的所有早先警告...
    in the final是什么意思?答：in the final的中文意思是：在决赛中；在期末考试中；在最后。重点词汇：final 音标：英 ['faɪnl] 　 　 美 ['faɪnl]adj. 最终的；最后的；决定性的；不可改变的 n. 决赛；大学毕业考试；期终考试 短语：final product 最终产品；最后产物 cup final 总决赛 final exam 期末考，...
    各位英文高手,麻烦帮忙翻译,着急,谢谢!答：XX Building Administrator gave us a final notice today:1）要求我司在下周三之前（2月22日）回复是否续租写字间。1) They want us to inform their office if we want to renew our contract of lease before Wednesday next week (February 22nd)2）如没有得到我司回复，视为不再与**大厦续签...
    翻译成中文答：另外还应该备有一份舞蹈简历，简单列举你所有的舞蹈经历还有其你希望裁判了解的一切信息。丹佛 Nuggets Dancer 的舞蹈风格包括一切爵士，各种街舞到新奇的舞蹈形式。舞蹈中不能参杂特级或太过惊险的表演。如果你想在预演前练习一下，我们建议你参加预演前的培训课。注意：预演谢绝参观，请让你的家人朋友留在...
    大家正在搜
    first and secondfirstandlastnamefirst and thenfirst and onlysmartandfinalthe first tosmart finalatthe firstlast first