看看两个读音的解释就知道了，读yún，温庭筠名字的含义就是“庭院中的竹子”。
读jūn的只是作为地名。
下面是汉语大词典的解释，两个读音。
筠1 〔yún ㄩㄣˊ〕
〔《广韵》为赟切，平真，云。〕
1.竹的青皮；竹皮。《礼记•礼器》：“其在人也，如竹箭之有筠也，如松柏之有心也。” 郑玄 注：“筠，竹之青皮也。” 孔颖达 疏：“筠是竹外青皮。”《文选•江淹〈杂体诗•效谢惠连“赠别”〉》：“灵芝望三秀，孤筠情所托。” 李善 注引 韦昭 《汉书》注：“竹皮，筠也。” 唐 刘禹锡 《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作》诗：“特达圭无玷，坚贞竹有筠。” 清 洪颐煊 《读书丛录》卷四：“《说文》无筠字。《说文》：‘笢，竹肤也。从竹民声。’‘筡，析竹笢也。’是析竹皮黄者为筡，皮青者为笢。笢即筠字。”2.竹子。 明 唐寅 《筠隐记》：“筠之为物也，其圆应规，其直应矩，虚中足以容，贞外足以守，故称为材。”3.指竹制的笛类管乐器。 北周 庾信 《〈赵国公集〉序》：“窃闻 平阳 击石，山谷为之调； 大禹 吹筠，风云为之动。”
筠2 〔jūn ㄐㄩㄣ〕
1.州名。 唐 武德 七年(公元624年)改 米州 置，以地产筠篁得名。治 高安 。在今 江西省 。2.州名。 唐 置，治今 四川 筠连 南。 宋 庞元英 《谈薮》：“ 沈 方售一妾，年十七八，携与俱行，处 筠 凡七年。”
参考资料：http://iask.sina.com.cn/b/5483046.html