为什么好不容易和好容易意思一样？

Question

我好容易才做出来这道题（=这道题很难做出来）我好不容易才做出这道题（还是=这道题很难做）两句意思一样，怎么解释这个否定词“不”的消失？从语用学角度……

Answer 1

这两句话的重心都放在了“好”字上，而不是“容易”。一般来说，“好不容易”对于大多是人比较好理解。而“好容易”当你读成“好……容易”时，味道就会与“好不容易”相像了，不过我不赞同“好容易”这种说法，它不符合造句法，只有在中国生活时间久了以后的人，才能明白。

Answer 2

这个不只是加强语气而已，更加肯定的语句表达的寓意，语气更强烈些 呵呵

Answer 3

好容易应该是地方性的语言，也就是方言，从语言上讲，应该第二种才是正确的。