hey jude 翻译下

Question

hey jude 　　什么意思！！！！　　我朋友只说歌名，但不跟我说什么意思，英语好的帮我翻译下　哈

Answer 1

　　意思是 嘿，朱迪．
　　这首歌是由保罗－麦卡特尼创作的，内容是鼓励列农的儿子朱迪勇敢面对现实。歌中头一句＂hey jude＂是保罗在约翰·列农离婚后，安慰朱迪时说过的话.
　　 beatles和孙燕姿都演唱过．下面是歌词：

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

Hey Jude, don't be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don't carry the world upon your shoulders.
For well you know that it's a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

Hey Jude, don't let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You're waiting for someone to perform with.
And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,
The movement you need is on your shoulder.

Hey Jude, don't make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you'll begin to make it
Better better better better better better, oh.

Da da da da da da, da da da, hey Jude..

Answer 2

意思是 嘿，朱迪．
　　这首歌是由保罗－麦卡特尼创作的，内容是鼓励列农的儿子朱迪勇敢面对现实。歌中头一句＂hey jude＂是保罗在约翰·列农离婚后，安慰朱迪时说过的话.