花千骨还有英文花絮，这个剧出口了吗？外国人也看吗？

Question

如题所述

Answer 1

很高兴能为您回答问题。

　　近日，大型电视剧《花千骨》首次曝光中英文版精彩片花，该剧自开拍之日起就备受关注。

然后我搜索了新闻，是这么解释的。

虽然中国电视剧卖海外版权之前基本局限于东南亚，欧美市场很难攻进。但是《花千骨》还是想做一点尝试，唐丽君说：“不能卖出去很重要的一个原因就是语言的障碍。就连基本的交流都不能，怎么能让别人来接受你的东西呢？在做《花千骨》项目前期市场调研的时候，我跟欧洲的一家销售公司聊过，他们希望我们能提供英文版的片花。因为欧美的观众实际上不太喜欢看字幕，德国还能接受字幕，其他很多国家还是喜欢配音的。”

　唐丽君表示《花千骨》这样题材的电视剧恰恰是海外市场喜欢的，“古装稍微好卖一点，实际上我们处在经济的不同发展阶段，我们的一些热点问题，反映现实生活的，恰恰可能是他们不一定接受的。”她表示虽然韩国偶像剧在海外市场卖得不错，但是中国偶像剧拍得少，而且要求接地气，“一接地气，就反映出发达国家和发展中国家的差异。”所以，古装题材就成为海外市场最佳突破题材。唐丽君透露，让她十分意外的是，在《花千骨》先导片花网络播出的当天，已经有十几家公司来洽谈海外版权了。

而且我还看到了《花千骨》的电影版消息哦！！

《花千骨》也在同时筹备电影，目前已经在写剧本了，电影会和美国合作，正在考虑加入一个美国编剧。这次英文版电视剧片花也算是试水，通过这次尝试，唐丽君有了这样的想法：“我甚至考虑跟美国的团队再商量，可能找的主要演员必须要会英文，到时配音他们自己配英文版。因为他对角色的理解是别人不能替代的。”她透露电影版的造型和美术将都是由中美团队合作打造，“电视剧和电影的故事差别很大，电视剧突出主人公的传奇故事，而电影必须是魔幻大片。”

所以，也就是说。这算是为了向国外推广做个预热吧，希望我的回答能帮助你。追问

回答的很完美

追答

开心吗😊

再告诉你个开心的

我是个路过的小号╮(╯▽╰)╭

谢谢你的采纳~\(≧▽≦)/~

追问

个路过是谁

追答

蠢逼

追问

举报你了

追答

我也早就举报过你了

追问

没事

我又没骂人

不过你应该年龄挺小的

追答

那请问你多大了呢

喊你老男人还是老女人〒_〒

谢谢你夸我年轻

小笨蛋

追问

小幼稚你可咋整，幼儿园吗

追答

我大学了，小垃圾

怎么办呢，跟你这种蠢人说话就像哄小孩

追问

哈哈哈大学还装个屁啊！学长教你考研吧

你果然挺小孩的

追答

不用了╮(╯▽╰)╭

我对搞基不感兴趣

我没想到一个大老爷们还喜欢看肥皂剧

追问

哈哈

Answer 2

老外不看这种弱智肥皂剧追问

呵呵！你智商高呗！说这话就显得你弱智！

老外不看，就中国人看呗？中国人智商低！你不说中国人呗？话说的，贬低自己国家的人抬高别人！可笑至极

追答

智商高的中国人当然也不看，除了孩子。智商低的老外当然也很多，这和中国一样。但是人家有别的适合低智商的影视剧可看，所以人家不会花钱看其他国家的东西，这个道理很简单。

追问

那还行，我是孩子

看来你智商高，呵呵

Answer 3

表示没有看到英文花絮追问

爱奇艺

我正在看

追答

😳我只在电视上看，从没看到过英文花絮

追问

我问的，然后撑我解答了！呵呵

追答

多少集，我也去瞄几眼

追问

花絮没有集！就是我用爱奇艺看完之后会自动出现下集预告，然后插曲，然后英文花絮。你直接百度视频英文花絮应该就有

追答

多谢

😳

追问

不谢

Answer 4

没有啊追问

爱奇艺

我正在看

我问的，然后撑我解答了！呵呵

Answer 5

外国人都看不懂的拜托。。。。。追问

那么为什么还要英文花絮

追答

那我问你？？你什么时候看到的？？是只有英文字幕，还是中英文双字幕？？

追问

爱奇艺

自己去百度

每次用爱奇艺看完电视剧，然后下集预告，然后片头曲片尾曲，你一直别动，让它自己播放，歌曲之后就是英文花絮，还有两个！呵呵！我是问问题的，但是都问我，我成回答的了

追答

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。你妹。。。。。。。。。。。。。的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。那又怎么样!我也回答了你的问题，是你废话太多好吧。你只是问有没有到外国去，我回答，没有。
再说了，如果真的到外国，为什么网上没有消息，为什么没有人知道。
而且，红过的电视剧到外国是有严格的审核，这种属于神魔仙侠类的，外国人不懂中国的知识，会认为中国人会修仙等不符合科学的事，这在广电局来看就是不允许的。
广电局认为传播到外国的电视剧要有专门的严格把手，不会这么随便的。
还有，按照湖南台的惯性，他播出的剧居然传到外国去了！！不翻了天才怪呢！！坑定要大肆宣传！！怎么会一点消息都不说。
之后，你不要忘了，这部剧还特么的没放完！！！！！！剧所有的首先播放权还在湖南台这里，怎么可能转给他人呢！怎么可能在自己没有放完的情况下转到外国这么不靠谱呢？？他不要收视率了？？？
还有，如果又有一部剧可以进入外国市场，别说湖南台了，就算中央台都会播告这条消息的，毕竟是为国争光的事情。
还有，宫廷剧就已经很难翻译了，你以为仙侠类的很好翻译吗？？？传到外国还要把人翻译死呢。
最后，我从来不用爱奇艺，想看的都看不到，天天就是些随大流的电视剧，我想看的什么都没有，还不如卸掉呢。
你要知道每个播放器都可能收了广告费，要为《花千骨》这部剧，还有这个同名游戏做宣传，那坑定就要翻着花样做噱头，勾勾你们。
然后，我再说最后一句，你看的真的是《花千骨》的花絮？？不是系统错乱了，播放器后台问题，把《灰姑娘》和《花千骨》搞混了吧。

追问

你打了好多字，可是我都没看，太长了，没时间读。嘻嘻，不好意思啊！辛苦你了！

追答

没事，你要的不就是这种详细解答么。我算是满足你的愿望了吧。
话说你情愿追问都不情愿采纳，你也蛮蠢的。
只要是已经有过几个人回答的问题，还有网友采纳，那这个问题就不能显示了。

追问

我知道啊！我虽然没看你回答的一大堆，但是我看到了开头的“你妹”两个字，你也是蛮春的！看到这样的话我还要采纳吗！。我还要说谢谢吗？没举报已经够意思了？还采纳？呵呵！不提示也不可能采纳一个骂你的人，况且你走回答我的问题吗？你只之前还一顿问我问题我都耐心回答了！我宁可不加五百财富值，也不可能纵容一个没有意义的回答。呵呵

我非要给你一个英文花絮的链接你才信吗？可是我懒得给你这种人去电脑，复制，非要较真自己看吧！不确定的事，别乱说！你毫无意义的回答就算打出十万字我也不会采纳！而一个有意义的回答，哪怕一个字我也不会采纳的！英文的确实有，请你百度，不过这不重要，重要的是你乞求一个采纳的无聊，真是呵呵

已经采纳别人了！你看人家的答案

追答

我看见了。。。。。。就这样