汉译英 英文翻译高手请进,这句话怎么翻译

百度对云计算的定义为:云计算(cloud computing)是基于互联网的相关服务的增加、使用和交付模式,通常涉及通过互联网来提供动态易扩展且经常是虚拟化的资源。
机房列为重点安防监控单元。

百度对云计算的定义为:云计算(cloud computing)是基于互联网的相关服务的增加、使用和交付模式,通常涉及通过互联网来提供动态易扩展且经常是虚拟化的资源。机房列为重点安防监控单元。
The definition for cloud computing given by Baidu is as:
cloud computing is online dynamic, expandable and seemingly virtual resources based on internet related adding, using and releasing mode of service.

Computer room is listed as key security monitoring unit.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-19
要简单的了解云计算的话,我就给你提下它的延伸产品--云服务,总所周知,云服务目前就是公司提供的一种存储方式,而公司怎么将这些用户存储的信息分类以及分享给其它需要的用户,那就要用到云计算,云计算通过数据的多少来进行弹性的增加和减少,来减少企业的成本。所以建议你先了解下云服务,在来看云计算,就比较简单了追问

谢谢您的建议,但是我在帮助别人翻译论文,我只需要相关专业英文词汇

第2个回答  2013-12-19
Baidu definition of cloud computing is: cloud computing (cloud computing) is the increase of the related services based on Internet, use and delivery mode, usually involves using the Internet to provide dynamic easy extension and often virtualized resources.
Computer room as the security monitoring unit.追问

亲,不要翻译软件的答案

相似回答