英文翻译专业适用的辞典

Question

中英翻译专业的学生适用哪本辞典呢?可以查到专有名词的字典有哪本?

Answer 1

答：

如果有电脑的话直接下个灵格斯就可以了，里面可以加载牛津、朗文、韦氏、柯林斯等多部词典，好用又方便，一般词汇都可以查到！

下载页面：
http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm

记得要下载词典包，否则功能不多

要是买纸质词典的话，牛津高阶第七版的通用性就很好！

如果希望查很专业的词汇的话，我推荐两本词典，也是CATTI 考试中推荐使用的词典：

英汉词典：
复旦大学陆谷孙
《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）

汉英词典：
吴景荣和程镇球主编
《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版社出版)

有网络的条件下，一般使用GOOGLE来获取专有名词的翻译，这样效率更高！