帮忙英译汉

Question

At this point, while maintaining eye contact, Colo opened her hand and revealed a key chain.
Relieved it was not anything dangerous or valuable, Jendry gave Colo the pineapple. Careful bargainer that she was, Colo then broke the key chain and gave Jendry a link, perhaps figuring. Why give her the whole thing if I can get a bit of pineapple for each piece?

Answer 1

At this point, while maintaining eye contact, Colo opened her hand and revealed a key chain.

此刻,目光保持对视,Colo 伸开她的手掉出一串钥匙链.

Relieved it was not anything dangerous or valuable, Jendry gave Colo the pineapple.

感觉它已经不在有任何危险和价值,Jendry 把菠萝递给Colo .

Careful bargainer that she was, Colo then broke the key chain and gave Jendry a link, perhaps figuring.

她真是个精细的生意人,Colo随后把钥匙连弄断只给了Jendry 一个链子,或许在计算(用钥匙连交换菠萝的性价比)

Why give her the whole thing if I can get a bit of pineapple for each piece?

如果我可以用每一片换取一些菠萝,为什么把真个(钥匙连)都给她?

这个文章把动物Colo拟人化了,很生动

参考资料：★尊重手译,尊重自译,鄙视机译,鄙视抄袭★May my answer could be helpful to you : )

Answer 2

1. The air pollution in our city is terrible, but we have to live with it.我们这座城市的空气污染十分严重，而我们不得不在这种环境中生活。

2. Gaowa is very good at English, but she is hopeless when it comes to sports.高娲（人名音译）擅长英语，但在体育方面她显得十分无能为力。

3. What he said revealed an important clue as to trafficking in drugs.他所说的泄露了一条关于非法毒品交易的重要线索。

4. Don’t make so much fuss about losing a book.丢了一本书而已，别那么的大惊小怪。（不要因为丢了一本书而如此的大惊小怪）

5. After school he didn’t go straightly home, but went to work as waiter in a restaurant.放学后他并没有直接回家，而是去了一家餐馆当侍应生。 A letter to a Friend，写给朋友的一封信

1. There is a large amount of energy wasted due to friction.
摩擦使很多能量白白浪费了。
2. This place has plentiful material resources.
这个地方物产资源十分丰富。（此地盛产物质资源）
3. Various substances differ widely in their magnetic characteristics.
不同的物质在磁性方面各具特征。

4. Transistors are small in size and light in weight.
晶体管体积小、重量轻。
5. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.
约翰和他的弟弟（或哥哥）虽然年龄相差不大，但是两个人性格迥异。

Answer 3

楼上的顶你一个
★尊重手译,尊重自译,鄙视机译,鄙视抄袭★
！！！！