请求翻译,英文 速度速度谢谢,电脑翻译就免了

下午好,XXX先生 ,在韩国chusoek节是盛大的节日 chusoek假期过的还好吗,抱歉迟到的节日祝福,
附件里是我公司产品目录,发送的有些晚请您包涵,还望在以后的工作中能多多指教。

下午好,XXX先生 ,在韩国chusoek节是盛大的节日 chusoek假期过的还好吗,抱歉迟到的节日祝福, 附件里是我公司产品目录,发送的有些晚请您包涵,还望在以后的工作中能多多指教。

Dear Mr. xxx,
Good afternoon. The Chuseok Festival in Korea is a grand festival. Did you have a good holiday during the Chuseok Festival? Sorry for my late festival greeings.
Attached, please find the products catalog of our company, excuse me for my sending you the catalog late. And please kindly instruct me in the future work.

Thanks & Best Regards,
xxxx来自:求助得到的回答
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-09-10
good afternoon, Mr. xxx. Please accept my belated wishes for you! And we all know that chusoek day is one of the most important festivals in Korea. How about your chusoek holiday? It must be great! Attached please find the catalogue of our company's products. I am sorry for sending it to you a little late. Many thanks for your kind consideration. Looking forward to your kind advice!
第2个回答  2014-09-10
Good afternoon ,Mr. xxx, in Korea chusoek is a great festival, do you spending good time during the festival ?Sorry for the late holiday blessing. Attached is our company's catalogue, a little bit late delivery ,please forgive me, hope more advice during the work hereafter.
相似回答